2- تقديم المؤسسـات الماليـة الدوليـة للمساعدة التقنية 国际金融机构提供的双边技术援助
2- تقديم المؤسسات المالية الدولية للمساعدة التقنية الثنائية والمساعدة المالية 国际金融机构提供的双边技术援助和财务援助
وأعرب عدد من البلدان عن الاهتمام بوضع برامج ثنائية للمساعدة التقنية. 一些国家表示愿意建立双边技术援助方案。
وأعرب عدد من البلدان عن الاهتمام بوضع برامج ثنائية للمساعدة التقنية. 已从若干国家收到下列信息，它们乐于制订双边技术援助方案。
وتتطلع سنغافورة إلى زيادة التعاون مع الوكالة في مبادرات التعاون الفني الثنائية. 新加坡期待进一步与原子能机构在双边技术援助倡议中开展合作。
تلقت الهيئة على سبيل المثال زيارات من وفود من الصين وألبانيا، من بين وفود أخرى. 此外还提供了双边技术援助----例如接受中国、阿尔巴尼亚和其他代表团的访问。
وإني أعرب عن شكري لجميع المساهمين بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، ولجميع مقدمي المساعدة التقنية الثنائية، وجميع البلدان المانحة. 我感谢联黎部队的所有部队派遣国，所有双边技术援助提供者和所有捐赠国。
وبالتالي، فإنه يُنظر إلى الأونكتاد على أنه ميزة هامة مقارنة بمقدمي المساعدة التقنية الثنائية الآخرين وبالمنظمات أو الوكالات المتعددة الأطراف. 因此人们认为与其他双边技术援助提供者、多边组织或机构相比，贸发会议有着重大优势。
37- وقد نفّذ موظفو الأمانة هذا التدريب وحضره أيضاً في بعض الحالات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومقدّمو المساعدة التقنية الثنائية. 秘书处工作人员提供了培训，开发计划署和双边技术援助提供方也参加了其中的一些培训。
جوال إصدار