واصلت الوحدة الإقليمية لتقديم المساعدة التقنية لأغراض التنمية الزراعية تنفيذ عملياتها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض. 41． 区域农村发展技术援助股（技援股）继续在本报告所述期间开展业务。
196- وأحاطت اللجنة علما بإنشاء وحدتي المساعدة التشريعية والتقنية داخل أمانتها وبالترتيبات الإدارية المتخذة لتسيير أعمال هاتين الوحدتين. 委员会注意到在秘书处内设立了立法和技术援助股，为这两个股开展工作作出了行政安排。
ورحب المتكلم في هذا الصدد بإنشاء وحدة للشؤون التشريعية وأخرى للمساعدة التقنية داخل أمانة اللجنة، وبالترتيبات الإدارية لتنظيم أعمال الوحدتين. 在这一点上，他欢迎在委员会秘书处内设立立法股和技术援助股，并欢迎秘书处作出行政安排处理这两个股的工作。
وسيكون أغلب أعضاؤها من تيمور الشرقية، يعاونهم وحدة دولية للمساعدة الفنية، وتمول من المساهمات الطوعية، التي لم تصل حتى الآن إلى الرقم المستهدف. 该委员会将主要由东帝汶人组成，由国际技术援助股提供协助，其经费通过自愿捐助提供，但自愿捐助现尚未达到预定数目。
وقال إن كينيا ترحب بإنشاء وحدتي المساعدة التشريعية والتقنية داخل أمانة الأونسيترال، وكرر النداء الذي أصدرته اللجنة من أجل التبرع بسخاء إلى الصندوق الاستئماني للمساعدة على السفر. 肯尼亚欢迎在贸易法委员会秘书处内设立立法股和技术援助股，并重申委员会关于向旅费补助信托基金提供慷慨捐助的呼吁。
فعلى سبيل المثال، قام المكتب من خلال الوحدة الإقليمية للمساعدة التقنية، ونيابة عن الجماعة الأوروبية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بدعم دورة تدريبية عن إدارة أحواض تصريف المياه لصالح الموظفين الحكوميين في هندوراس ونيكاراغوا. 例如，项目厅通过区域技术援助股(技援股)为欧洲联盟委员会和环境署执行方案，在洪都拉斯和尼加拉瓜支持了一个为政府工作人员制订的流域管理课程。
وفيما يتعلق بوحدة المساعدة التقنية، لاحظت اللجنة أيضا أن أمانتها قد حددت أهداف تلك الوحدة واتخذت خطوات في سبيل صياغة مبادئ توجيهية تتناول متطلبات تنظيم أنشطة المساعدة التقنية التي طلبتها الدول والمنظمات الدولية والإقليمية، ومتطلبات تنفيذ تلك الأنشطة والإبلاغ عنها. 关于技术援助股，委员会还注意到，秘书处已确定该股的目标，并且已采取各种步骤根据各国及国际和区域组织的要求，草拟满足在组织、执行和报告技术援助活动上的要求的准则。
جوال إصدار