فاستنفاد الأوزون الاستراتوسفيري يزيد مستوى الأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض بينما يزيد تغير المناخ من درجة الحرارة على سطح الأرض ويغير أنماط تشكّل السُحُب والتهطال. 平流层臭氧消耗使得地面紫外线辐射增加，而气候变化导致地面温度上升，改变了云的形成和降水。
فقد ارتفعت درجة حرارة الأرض بمعدل 0.6 درجة مئوية خلال القرن الماضي، ومنذ عام 1976 تجاوز معدل الاحترار أي معدل سبق خلال الألف سنة الماضية(116). 在过去的一个世纪中，地面温度大约上升了0.6℃，1976年后温度上升的速度超过了前1 000年中的任何时期。
(ب) من اللازم على وجه الاستعجال التخفيف من تغيُّر المناخ من أجل البقاء في حدود الهدف المتفق عليه في كانكون عام 2010 وهو ألاّ تتجاوز درجة الحرارة السطحية العالمية الوسطى درجتين مئويتين؛ (b) 迫切需要缓解气候变化，以便保持2010年在坎昆商定的摄氏2o 这一平均全球地面温度的目标；
وأشار في هذا السياق إلى أن العصر الجليدي في أواخره كان أبرد بخمس درجات مئوية وسطيا من درجة الحرارة الحالية على سطح الأرض وأن عودة درجات الحرارة إلى حالتها الطبيعية استغرقت 000 4 سنة. 在这方面，他指出，离现在最近的冰河世纪的平均温度比目前的全球地面温度低5℃，而这需要4 000年气温才能复原。
مع أن تلك اﻷنواع من الذباب والعناكب ﻻ تشاهد مطلقا في المنطقة في مثل ذلك الوقت من السنة فدرجة الحرارة فوق سطح اﻷرض تكون ٢٠ درجة مئوية تحت الصفر، وخلص الخبراء في تحقيقهم إلى أن الحشرات كانت تحمل فيروس الطاعون. 在这种时候，该地区从未见到过这些苍蝇和蜘蛛。 地面温度为摄氏零下二十度。 专家调查的结论是，这些昆虫感染瘟疫病毒。
258- أشار بعض الأخصائيين في علم المناخ إلى أنهم سجلوا في تحليلهم المتعلق بالسنة التقويمية 2005(188) أعلى متوسط سنوي لدرجات الحرارة السطحية في العالم منذ ما يزيد على قرن من الزمن. 一些气候学家指出，他们在2005历年的分析报告中记录到一个多世纪以来最高的全球年平均地面温度，188 升温是由于最近北极和南极冰原融化。
وعلى سبيل المثال، قد تسفر النظم الإيكولوجية الحرجية الجديدة في الأراضي الجافة عن قيم جديدة من البياض، وزيادة في حرارة السطح، وانخفاض في رطوبة التربة، الأمر الذي يؤثر سلبياً على التنوع الجرثومي للتربة ودوره في التحلل وتدوير المغذيات. 例如，新的旱地森林生态系统能产生新的反射值，增加地面温度，降低土壤湿度，对土壤微生物多样性及其在腐烂和营养周期方面的作用带来不利影响。
ووفقاً لما ذكره الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ()، من المرجح أن يرتفع متوسط درجة الحرارة عند السطح في أفريقيا بمعدل أكبر منه في باقي العالم ومن المقدر أن تتراوح الزيادة بين 3 و 4 درجات مئوية بحلول الفترة 2080-2099 في إطار السيناريو ألف-1 باء(). 根据政府间气候变化专门委员会的资料， 非洲平均地面温度有可能比世界其他地区上升得更高。 按照A1B情景，估计从2080到2099年将增加3到4摄氏度。
جوال إصدار