وأعرب عدة متحدثين عن القلق إزاء إمكانية توجيه المبادرة المتعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون المواردَ وجهة بضع بلدان مختارة. 几位发言者表示关切多边减债动议可能把资源引导到几个选定的国家。
وتم التأكيد على أن البلدان المستفيدة من المبادرة المتعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون ينبغي أن تتوخى الحذر حتى لا تفرط في مراكمة الديون. 有人强调，从多边减债动议受益的国家应当警惕，不要过分举债。
كما أن المقرضين الرسميين يشعرون إلى حد ما بعدم الارتياح إزاء إمكانية الاستفادة المجانية للمقرضين بشروط غير ميسرة نتيجة المبادرة المتعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون. 此外，非减让性贷款者可能因为多边减债动议而平白得利，也使一些官方贷款者感到不安。
وعلاوة على ذلك، فإنه لا يمكن إعادة هيكلة الديون المتعددة الأطراف، على الرغم من الاستثناء الذي أتيح للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون من خلال مبادرة تخفيض الديون المتعددة الأطراف. 此外，不能对多边债务进行重组，虽然多边减债动议所涵盖的重债穷国被作为例外处理。
وبمجرد وصول هذه البلدان إلى نقطة الانجاز بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، فإنها ستصبح أيضا مؤهلة بصورة تلقائية لتخفيف عبء الدين وفقا للمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين. 一旦这些国家达到重债穷国倡议规定的完成点，它们也将自动符合多边减债动议的债务减免条件。
ويُعزى هذا التحسن جزئياً إلى المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون اللتين قدمتا الدعم إلى 13 من البلدان النامية غير الساحلية. 这一进展在一定程度上是由于重债穷国债务倡议和多边减债动议，这两项举措帮助了13个内陆发展中国家。
شهدت السنة الماضية مواصلة التقدم في تخفيف عبء الدين على الصعيدين المتعدد الأطراف والثنائي وجهودا لإلغاء الديون في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين. 去年在重债穷国债务倡议和多边减债动议框架内进行多边和双边债务减免和注消努力方面继续取得进展。
وينبغي أن توفر في أقرب وقت ممكن لجميع البلدان المؤهلة من بين أقل البلدان نموا سبل تخفيف عبء الدين المتوخاة في المبادرة المعززة المتعلقة بديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين. 应该尽快对所有合格的最不发达国家实行增加优惠的重债穷国倡议和多边减债动议所设想的减免债务措施。
وسيواصل الاتحاد الأوروبي دعمه لمبادرات تخفيف عبء الديون مثل المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون، ونهج إيفيان لإعادة هيكلة الديون الذي اعتمده نادي باريس. 欧洲联盟将继续支持《重债穷国债务倡议》、《多边减债动议》和巴黎俱乐部通过的债务重组埃维安措施等减债倡议。
جوال إصدار