(ز) البساطة في الإجراءات واتساقها وفعاليتها، والتعجيل فيها وحصر تكاليفها؛ g) 简化诉讼过程，在统一的前提下提高诉讼效率，运用就近原则提高诉讼速度，降低诉讼成本。
وعند التعامل مع الفعالية والقدرة على التنبؤ، ربما ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار أيضا أهمية التخصص القضائي والحساسية الثقافية، بما في ذلك القرب الجغرافي. 而在处理有效性和可预见性问题时，也可能要顾及司法的专业划分和文化敏感性，包括地理上的就近原则等因素。
وفُضّل خيار المدن المتراصة بسبب انخفاض تكاليف النقل والبنى التحتية، ولاستهلاكه المنخفض للأراضي. كذلك فإن المدن المتراصة تعزز تنافسية السوق الحضرية بسبب قرب المسافات. 布局紧凑的城市更为可取，原因是交通和基础设施成本低，土地使用面积也小，还能通过就近原则提高城市市场竞争力。
(ج) مواصلة الحد من حركة نقل النفايات الخطرة، والنفايات الأخرى الخاضعة لاتفاقية بازل، عبر الحدود، مع الحرص على ضرورة الإدارة الفعالة، وعلى مبادئ الاكتفاء الذاتي والقرب في الجِوار، والمتطلّبات ذات الأولوية في الاسترداد وإعادة التدوير؛ 进一步减少受《巴塞尔公约》管制的危险废物和其他废物的越境转移，同时考虑到需要开展高效管理，遵循自给自足原则和就近原则，并满足回收和再循环的优先要求；
(ج) مواصلة الحد من حركة نقل النفايات الخطرة، والنفايات الأخرى الخاضعة لاتفاقية بازل، عبر الحدود، مع الحرص على ضرورة الإدارة الفعالة، وعلى مبادئ الاكتفاء الذاتي والقرب ممكن واستعادتها الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في الجِوار، والمتطلّبات ذات الأولويةاتفاقية بازل في الاسترداد وإعادة التدوير؛ 进一步减少受《巴塞尔公约》管制的危险废物和其他废物的越境转移，同时考虑到需要开展高效管理，遵循自给自足原则和就近原则，并满足回收和再循环的优先要求；
وتفتقر بعض البلدان المدرجة في المرفق السابع إلى المرافق الضرورية لإعادة تدوير نفايات معينة في أراضيها وترى أن الحل الفعال والكفء الذي يتسق مع مبدأ القرب هو معالجة النفايات في مرافق سليمة بيئياً في بلدان مجاورة من الأطراف غير المدرجة في المرفق السابع. 某些附件七国家缺乏在本国境内对某些废物进行再利用的必要设施，而发现符合就近原则的有效果、有效率的解决办法是在邻近的非附件七国家的无害环境设施之中对上述废物进行处理。
جوال إصدار