(ه) أي نقل قسري للسكان يهدف أو يؤدي إلى حرمان عائلات السكان الأصليين من إمكانية الإنجاب، انتهاكا لحقها الأصيل في الحياة؛ 任何侵犯固有的生命权，旨在和实际剥夺土着家庭的生殖能力的强迫人口迁移；
حق الفرد في وطنه تعبير إيجابي عن الحظر الدولي لعمليات نقل السكان قسراً، التي يشار إليها في الآونة الأخيرة باسم التطهير العرقي. 拥有家园的权利是国际禁止强迫人口迁移 -- -- 近期称为族裔清洗 -- -- 的一种积极表现。
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة إعلامية من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بشأن الصلة بين تنقل السكان القسري والسلام والأمن الدوليين. 安理会还听取了联合国难民事务高级专员关于强迫人口迁移和国际和平与安全之间的关系的简报。
واﻻستراتيجية اﻻجمالية للمفوضية في آسيا الوسطى هي تعزيز قدرة الحكومات في المنطقة على إدارة تحركات الﻻجئين والتحركات القسرية للسكان إدارة أكثر فعالية، وبالتالي المساهمة في منع هذه التحركات السكانية في المستقبل. 难民署在中亚的总战略是提高该区域各国政府更有效地管理难民和强迫人口迁移的能力，从而防止未来这种人口迁移。
ويرى المكتب المستقل أيضا أنه يتعين وضع تشريع دولي ملائم للتصدي لبعض المشاكل الإنسانية المتكررة مثل الطرد على نطاق واسع، ونقل السكان القسري، وحماية المشردين داخليا. 人道事务局还认为，要用适当的国际立法解决一些反复出现的人道主义问题，如大规模驱逐、强迫人口迁移和保护国内流离失所者。
جوال إصدار