"点" معنى أثر; أحصى; أحْصى; أخذ بعين الإعتبار; أعلن; اتكل;
"恢复" معنى آبَ أجاب أرجع أعاد أعاد البناء أعاد البناء من جديد أعاد التشكيل أعاد كتابا إستعاد العافية إصلاح؛ إصلاح البيئات المتضررة إعادة تأهيل إنعاش إِرْتدّ إِرْجاع إِسْتِرْجاع إِعادة ارتد استرد استرداد استعاد انتصب انتعش انكفأ اِسْتردّ اِسْترْجع اِسْتعاد اِسْتعاد عافِيته اِسْتِرْداد اِسْتِعادة تجدد تجديد تحسن تحْصِيل تراجع ترْجِيع تشافى تعافى تماثل للشفاء تماثل للشِفاء جدّد رجع رجع الي صاحبه رد رد الجميل رد بحسم رمّم سدد دين شفى شكر شُفِي صد عاد عاد الملك إلى المالك عاد ليعلن الحكم عاود عوض عن قابل شيئا بمثله قدم كسب الدعوى نقه نكص وضع
والنقطة الهدف لاستعادة القدرة على العمل، على النحو المبين أعلاه، هي عامل التكلفة الرئيسي. 如上所述，恢复点目标是一个主要的费用因素。
وستحدَّد النقطة المستهدفة لاستعادة القدرة على العمل، وهي المقياس الذي يحدد الحد الأقصى المستهدف من ساعات العمل، بطبيعة النظم المتأثرة. 用以确定损失的最多工作时数的恢复点目标将根据受影响系统的性质确定。
لقد خطونا جميعاً خطوة صحيحة إلى الأمام وارتقينا بدرجة واحدة على الأقل على درب استعادة الثقة المتبادلة بيننا. 总的来说，我们已经正确地向前走了一步。 相互信任的恢复点至少已经提高了一级。
وأساس المقترح هو ضمان تحقيق هدف نقطة الاستعادة بــ 24 ساعة لجميع النظم المهمة، وذلك على الصعيد المحلي وعلى صعيد المؤسسة. 本提议的基础是要确保本地和整个机构所有关键系统的恢复点目标为24小时。
وضع خطة داخلية وإنشاء موقع لاستئناف العمل بعد الكوارث في بورت أو برانس لاسترجاع 100 في المائة من جميع بيانات المستعملين المتعلقة بالبعثة 制定国内灾后恢复计划和在太子港设立灾后恢复点，100％地提供特派团使用的数据
تم وضع خطة داخلية وإنشاء موقع لاستئناف العمل بعد الكوارث في بورت أو برنس لاسترجاع 100 في المائة من جميع بيانات المستعملين 制定了国内灾后恢复计划和在太子港设立灾后恢复点，100％地提供特派团使用的数据
ولو حدث ذلك، فإنه سيتوقف عند نقطة ما جرى ترميمه، ولن يتدنّى إلى ما دون ذلك لنصل إلى الحالة التي كنا عليها قبل عام 2004. 但是，如果发生这种退回情况，也会停留在恢复点，而不会下滑到2004年以前的局面。
وستعالج النظم الكثيفة المعاملات والمعرضة لحجم عمل مكثف في إطار هدف مختلف وأقصر، مقارنة بالنظم التي تجهِّز وتخزن بيانات أكثر ثباتا، ومن ثم، تُستكمل على نحو أقل تواتراً؛ 与处理和存储较静态数据因而更新较不频繁的系统比较，业务密集、承担大量工作的系统有较短的恢复点目标；
وخلال بعثة أُرسلت مؤخرا إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ووحدة استمرارية تصريف الأعمال، حددت وحدة استمرارية تصريف الأعمال هدف زمن الاستعادة وهدف نقطة الاستعادة فيما يتعلق بالتطبيقات الشديدة الأهمية. 例如，在最近对拉美经委会的一次访问中，业务连续性管理股已经提出了关键应用程序的恢复时间目标和恢复点目标。
واستُخدمت شعبة المشتريات في الأمانة العامة بوصفها جهة رائدة لإجراء تحليل الأثر على الأعمال في نيويورك، الذي تضمن تحديد التطبيقات الشديدة الأهمية في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهدف زمن الاستعادة وهدف نقطة الاستعادة المتعلقين بها. 秘书处采购司被用来作为进行业务影响分析的试点，其中包括提出信通技术的关键应用及其恢复时间目标和恢复点目标。
جوال إصدار