فبرنامج توفير المساعدة التقنية هو واسطة تعاون بين الصندوق؛ ومراكز اﻹبداع المتميز، وفقراء الريف. 技术援助赠款方案是农发基金、工作出色的中心和农村贫困者之间合作的一条途径。
وقد أنشأ الصندوق برنامج منح المساعدة التقنية لتقديم المساعدة للبلدان اﻷفريقية في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في الفترة اﻻنتقالية. 基金已经设立了在过渡时期援助非洲国家执行《防治荒漠化公约》的技术援助赠款方案。
٢٢- وقام الصندوق مؤخرا برفع سقف مِنَحِ المساعدة التقنية من ٥ في المائة إلى ٧ في المائة من عمليات اﻹقراض الفعلية، أي حوالي ٠٣ مليون دوﻻر أمريكي. 基金最近增加了技术援助赠款方案在其每年实际贷款业务中所占的比重，由5%提高到7%，大约为3,000万美元。
ومنذ إنشاء الصندوق، قدم برنامج المساعدة التقنية ٥٦١ مليون دوﻻر أمريكي للبحوث الزراعية واﻷنشطة المتصلة بها من نقل التكنولوجيا، وبناء المؤسسات، والتدريب. 自农发基金成立以来，技术援助赠款方案共提供了1.65亿美元的资金，用于农业研究和相关的技术转让、机构建设和培训等活动。
33- ويشتمل البرنامج الإقليمي لمنح المساعدة التقنية التابع للصندوق على 13 برنامجاً، ممولة بواسطة عدد مماثل من المنح البالغ مجموعها 10.7 مليون دولار وبتكلفة إجمالية مقدارها 26.6 مليون دولار. 农发基金的区域技术援助赠款方案内含13个方案，经费赠款也是13笔，总额为1,070万美元，合计费用为2,660万美元。
4- ويشتمل البرنامج الإقليمي لمنح المساعدة التقنية التابع للصندوق على 13 برنامجاً، ممولة بواسطة عدد مماثل من المنح البالغ مجموعها 10.7 مليون دولار وبتكلفة إجمالية مقدارها 26.6 مليون دولار. 农发基金的区域技术援助赠款方案内含13个方案，经费赠款笔数相等，每笔总额为1,070万美元，合计费用为2,660万美元。
ومعظم منح المساعدة التقنية التي يمولها الصندوق في منطقتي الشرق الأدنى وشمال أفريقيا تنفذ بالتعاون مع مراكز البحث في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة مثل المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة، والمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة. 农发基金在近东和北非供资的多数技术援助赠款方案都是与一些干旱和半干旱地区研究中心协作执行的，如国际旱地农业研究中心和阿拉伯干旱地区和旱地研究中心。
ومعظم منح المساعدة التقنية التي يمولها الصندوق في منطقتي الشرق الأدنى وشمال افريقيا تنفذ بالتعاون مع مراكز البحث في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة وعلى سبيل المثال مع المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة، والمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة. 农发基金在近东和北非供资的多数技术援助赠款方案都是与一些干旱和半干旱地区研究中心协作执行的，如国际干旱地区农业研究中心和阿拉伯干旱地区和旱地研究中心。
ومن الناحية المواضيعية، فبرنامج منح المساعدة التقنية ينطوي على شراكات في مجالات متنوعة، بما في ذلك على سبيل المثال التدريب والمساعدة التقنية ودعم المؤسسات لغاية التنمية الريفية، والائتمان الريفي وتنمية المشاريع البالغة الصغر، والربط الشبكي المواضيعي بالاستناد إلى " الانترنت " (شبكة تبادل المعلومات الخاصة بأمريكا والتابعة لإيفاد). 在主题上，技术援助赠款方案涉及各个领域的伙伴关系，例如包括农村发展的培训、技术援助和增强体制、农村信贷和微型企业发展、基于因特网的主题联网(用于信息交流的FIDAMERICA网络)。
جوال إصدار