وعندما قام فريق الخبراء بعملية الاستعراض، كان هناك موظفان انتدبا من أقسام أخرى في قلم المحكمة للعمل في وحدة إدارة شؤون المحكمة لمتابعة وثائق الاستئناف التثبت منها والإسراع في إنجازها بالتنسيق مع الموظفين المكلفين بهذا في لاهاي. 在专家组进行审查的时候,书记官处的两名工作人员被从其他部门调到了法庭管理股,以便与在海牙的负责同样工作的人进行协调,跟踪、核查并加速上诉文件的处理。
وعندما قام فريق الخبراء بعملية الاستعراض، كان هناك موظفان انتدبا من أقسام أخرى في قلم المحكمة للعمل في وحدة إدارة شؤون المحكمة لمتابعة وثائق الاستئناف التثبت منها والإسراع في إنجازها بالتنسيق مع الموظفين المكلفين بهذا في لاهاي. 在专家组进行审查的时候,书记官处的两名工作人员被从其他部门调到了法庭管理股,以便与在海牙的负责同样工作的人进行协调,跟踪、核查并加速上诉文件的处理。
وحدة إدارة المحكمة، وهي مسؤولة عن إدارة قاعات المحكمة؛ وتسجيل وإمساك موجزات الدعاوى والطلبات والأوامر وقرارات المحكمة والأحكام الصادرة؛ واتخاذ ترتيبات لإعداد النصوص المستنسخة والمحاضر الحرفية وإمساكها؛ واتخاذ الترتيبات وتحديد الأولويات للترجمة الشفوية والترجمة التحريرية؛ وإمساك الملفات الخاصة بالقضايا. 法庭管理股负责管理审判室,登记和保管诉讼摘要、动议、命令、裁决、判决和判刑,安排和保持证词誊本和记录,安排口译和笔译并确定其优先次序和保存案件档案。
ومن أجل الاضطلاع بهذه المسؤوليات، يجب أن يتوافر لإدارة شؤون المحكمة العدد الكافي من الموظفين، كما يجب أن تمتلك وتحفظ قواعد بيانات متاحة لجميع المعنيين، ورغم أن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لم تواجه أي مشاكل في هذا الخصوص، فإن الحالة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لم تكن مرضية تماما. 为履行这些责任,法庭管理股必须配备足够的工作人员,必须拥有和管理供所有有关方面使用的数据库。 前南问题国际法庭在这方面不存在问题,但卢旺达问题国际法庭的情况却并不完全令人满意。
ومن أجل الاضطلاع بهذه المسؤوليات، يجب أن يتوافر لإدارة شؤون المحكمة العدد الكافي من الموظفين، كما يجب أن تمتلك وتحفظ قواعد بيانات متاحة لجميع المعنيين، ورغم أن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لم تواجه أي مشاكل في هذا الخصوص، فإن الحالة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لم تكن مرضية تماما. 为履行这些责任,法庭管理股必须配备足够的工作人员,必须拥有和管理供所有有关方面使用的数据库。 前南问题国际法庭在这方面不存在问题,但卢旺达问题国际法庭的情况却并不完全令人满意。
جوال إصدار