فريق دعم إدارة الكوارث التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض C. 地球观测卫星委员会灾害管理支助小组的工作
فريق دعم إدارة الكوارث التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض جيم - C. 地球观测卫星委员会灾害管理支助小组的工作 35－50 6
(ج) توفير المساعدة لفريق الدعم المعني بتدبّر الكوارث، التابع للجنة سواتل رصد الأرض؛ (c) 向地球观测卫星委员会的灾害管理支助小组提供援助；
(ج) تقديم المساعدة إلى الفريق المعني بتدبّر الكوارث التابع للجنة سواتل رصد الأرض (سيوس)؛ (c) 向地球观测卫星委员会的灾害管理支助小组提供援助；
وعلى وجه الخصوص، تترأس نوا فريق دعم تدبر الكوارث، الذي عمل على تقصي واظهار التنسيق التقني للنظم الساتلية المدنية دعما لادارة الكوارث. 特别是，诺阿担任灾害管理支助小组的主席，该小组努力调研并示范用于支持灾害管理的民用卫星系统的技术协调。
106- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الفريق المعني بدعم تدبّر الكوارث، التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض قد أجرى دراسة للثغرات الموجودة في التشكيلة الحالية لسواتل رصد الأرض. 小组委员会注意到，地球观测卫星委员会灾害管理支助小组对现有的地球观测卫星群存在的缺漏进行了研究。
100- وسلّمت اللجنة الفرعية بأهمية المبادرات الدولية، بما فيها مبادرات اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس)، ولا سيما فريقها المعني بدعم تدبّر الكوارث، والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث. 小组委员会确认包括地球观测卫星委员会特别是其灾害管理支助小组和联合国国际减灾战略在内的国际行动的重要性。
(ج) توفير المساعدة لفريق دعم إدارة الكوارث، التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس) ودعم أعمال الفريق العامل التابع لسيوس المخصص لشؤون التعليم بوصفه رئيسا لها؛ (c) 向地球观测卫星委员会的灾害管理支助小组提供援助，并以地球观测卫星委员会特设教育工作组主席的身份支持该工作组的工作；
وبناء على ذلك فإن أمانة الاستراتيجية تشارك في أعمال فريق دعم إدارة الكوارث التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (CEOS)، والاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي، وهي تتعاون عن كثب مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي. 为此，国际减少灾害战略秘书处参加了地球观测卫星委员会灾害管理支助小组和外层空间活动机构间会议的工作，并与外层空间事务厅进行密切的协作。
94- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن المراقب عن اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض(8) قد قدم، بناء على دعوة من لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، عرضا عنوانه " فريق الدعم المعني بتدبّر الكـوارث " (Disaster Management Support Group). 小组委员会满意地注意到，应委员会的邀请，8地球观测卫星委员会观察员作了题为 " 灾害管理支助小组 " 的专题介绍。
جوال إصدار