1999-2001 رئيسة ونائبة رئيس اللجنة التوجيهية للمساواة بين المرأة والرجل، مجلس أوروبا 1999-2001年 欧洲委员会男女平等指导委员会主席和副主席
٠٣- ويمكن أيضا اﻻشارة إلى أنشطة اللجنة التوجيهية المعنية بالمساواة بين المرأة والرجل، التابعة لمجلس أوروبا، فيما يتعلق بمكافحة اﻻتجار باﻷشخاص ﻷغراض استغﻻلهم جنسيا. 另外还可提到欧洲理事会男女平等指导委员会在努力打击出于性剥削目的拐卖人口方面开展的活动。
وعلاوة على ذلك، شاركت الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين بهمة في اللجنة التوجيهية للمساواة بين الرجل والمرأة ولجنة مجلس أوروبا المعنية بمكافحة العنف ضد المرأة. 此外，两性平等总秘书处还积极参与男女平等指导委员会和欧洲委员会的打击暴力侵害妇女委员会的工作。
37- وفي مجال التعاون مع المنظمات الدولية، تشارك سان مارينو في أعمال لجنة الأمم المتحدة المعنية بمركز المرأة واللجنة التوجيهية المعنية بتحقيق المساواة بين المرأة والرجل التابعة لمجلس أوروبا. 在同国际组织合作方面，圣马力诺参与了联合国妇女地位委员会以及欧洲委员会男女平等指导委员会的工作。
تمثل وزارة النهوض بالمرأة الحكومة في اللجنة التوجيهية للمساواة بين المرأة والرجل في مجلس أوروبا في ستراسبرغ مثلما في اللجنة الاستشارية للمساواة بين المرأة والرجل في اللجنة الأوربية في بروكسل. 提高妇女地位部代表本国政府参加斯特拉斯堡欧洲理事会男女平等指导委员会和布鲁塞尔欧洲联盟委员会男女平等咨询委员会。
12- وفي عام 2003، بدأت أندورا مشاركتها في اللجنة التوجيهية المعنية بتحقيق المساواة بين المرأة والرجل التابعة لمجلس أوروبا وشاركت في المؤتمر الوزاري الخامس بشأن المساواة بين المرأة والرجل التابع لمجلس أوروبا. 2003年，开始参与欧洲委员会男女平等指导委员会(CDEG)的工作并参加欧洲委员会关于男女平等的第5次部长级会议。
وبالمثل تلاحظ دائما المشاركة في الاجتماعات الدولية للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة ومجلس اللجنة الأوروبية للمساواة بين الرجل والمرأة بوفد وطني جيد التشكيل يضم نساء من المجتمع المدني. 同样，人们总是看到，包括来自民间社会的妇女在内的、一个组织完善的国家代表团参加了联合国妇女地位委员会和欧洲委员会、男女平等指导委员会的定期会议。
33- وتشارك موناكو، بوصفها دولة عضواً في منظمة الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، وبوصفها طرفاً في اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على وجه الخصوص، في أعمال لجنة مركز المرأة التابعة للأمم المتحدة واللجنة التوجيهية المعنية بتحقيق المساواة بين المرأة والرجل التابعة لمجلس أوروبا. 作为联合国和欧洲委员会的成员国，摩纳哥公国尤其加入了联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》，参与了联合国妇女地位委员会以及欧洲委员会的男女平等指导委员会（C.D.E.G）的工作。
جوال إصدار