"帮助发展中国家制订适当立法的限制性商业惯例示范法草案初稿" معنى مشروع أول لقانون نموذجي أو قوانين نموذجية بشأن الممارسات التجارية التقييدية لمساعدة البلدان النامية في وضع تشريعات ملائمة
"外观设计示范法" معنى القانون النموذجي المتعلق بالتصميم الصناعي
"电子商务示范法" معنى القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية
"电子签字示范法" معنى القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية
"发展中国家商标示范法" معنى القانون النموذجي للبلدان النامية بشأن العلامات التجارية
"小武器和轻武器最佳做法指南" معنى أدلة أفضل الممارسات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
"修改海事立法指导方针法律专家会议" معنى اجتماع الخبراء القانونيين المعنيين بتنقيح المبادئ التوجيهية للتشريعات البحرية
أمثلة
دليل ﻻشتراع قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن اﻻعسار عبر الحدود 贸易法委员会跨国界破产示范法立法指南
ويمكن توضيح هذه المسألة في التعليق، الذي يمكن أن يتضمن أيضا التفسير الوارد في الفقرة 68 من دليل التشريع. 评注中还可以包括《示范法立法指南》第68段中的材料。
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده (تابع) 最后审定并通过《联合国国际贸易法委员会公共采购示范法立法指南》(续)
اعتمد دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي ككل بصيغته المعدلة شفويا. 《联合国国际贸易法委员会公共采购示范法立法指南》全文经口头修正后通过。
تطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل نص القانون النموذجي، مع دليل سن القانون النموذجي الذي أعدته اﻷمانة العامة، إلى الحكومات والهيئات المهتمة؛ 请秘书长将示范法案文连同秘书处编写的《示范法立法指南》分送各国政府及有关机构;
تعرب عن تقديرها للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ﻻنتهائها من القانون النموذجي بشأن التجارة اﻻلكترونية الوارد في مرفق هذا القرار واعتمادها له، وﻹعداد الدليل اﻹرشادي لسن القانون النموذجي؛ 表示赞赏联合国国际贸易法委员会完成并通过了载于本决议附件的《电子商业示范法》,以及编制了《示范法立法指南》;
تعرب عن تقديرها للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لانتهائها من وضع القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية الوارد في مرفق هذا القرار ولاعتمادها له، ولإعدادها الدليل الإرشادي لسن القانون النموذجي؛ 表示赞赏联合国国际贸易法委员会完成和通过了本决议附件所载的《电子签字示范法》，并编写了《示范法立法指南》；
23- وقالت إنَّ مسألة الاتصالات قد عولجت في نصوص مختلفة، منها دليل الأونسيترال العملي بشأن التعاون في مجال الإعسار عبر الحدود ودليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود. 在各种案文包括《贸易法委员会跨国界破产合作实务指南》和《贸易法委员会跨国界破产示范法立法指南》中都论述了沟通问题。
وسلّم الخبراء، من بين جملة أمور، بأهمية القانون النموذجي لعام 1996 الذي وضعته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن التجارة الإلكترونية والقانون النموذجي لعام 2001 بشأن التوقيعات الإلكترونية الذي اعتمدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. 专家们认为，除其他外，1996年贸易法委员会的《电子商务示范法》和2001年贸易法委员会的《电子签字示范法立法指南》十分重要。
وأضاف قوله إن قيام اللجنة بإعداد الصيغة النهائية للدليل تشريعي فني بشأن تشغيل سجل للحقوق الضمانية والتنقيحات المدخلة على دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود واعتماده هما أيضا من الإنجازات الجديرة بالذكر التي تحققت في دورتها السادسة والأربعين. 委员会完成并通过了《实施担保权登记处的技术立法指南》并修订了贸易法委员会《跨国界破产示范法立法指南》，这也是委员会第四十六届会议所取得的引人注目的成绩。
جوال إصدار