简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

社会事实 معنى

يبدو
"社会事实" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • حقيقة اجتماعية
أمثلة
  • وتميل الحقائق الاجتماعية إلى أن تسبق القواعد.
    通常是先有社会事实，再有各种规范。
  • وقاومت الوقائع الاجتماعية لهذه الأزمة مساعي متتالية للتوصل إلى تسوية سلمية ولم تتقيد بالمهل الزمنية() ولم ترتدع بالمواعيد النهائية المقررة.
    从社会事实来看，和平解决的多次尝试受到抵制，时限得不到遵守， 截止日期也不起作用。
  • والواقع أن المجتمع الدولي لم يتوقف عن إدانة هذا النوع من التدابير المفروض على عدد من الدول خاصة في الظروف الحالية التي تمر بها بعض المناطق في العالم.
    国际社会事实上不停谴责对一些国家施加的措施，特别是鉴于某些区域最近发生的情况。
  • وفي ضوء تنامي تكامل المجتمع العالمي على أرض الواقع من ناحية، وتكاثر النظم الفرعية، من ناحية أخرى، فإنه يتوقع أن تزداد الحاجة إلى اتخاذ تدابير لضمان وحدة النظام القانوني الدولي.
    鉴于一方面国际社会事实上日益一体化，而另一方面次体系又日益扩散，可以预期，将更加需要采取措施，确保国际法律秩序的统一性。
  • فنحن نشدد على أهمية هذه المسألة والحاجة إلى مواصلة المناقشات من منظور عريض القاعدة وإيجابي، يعطينا نظرة شاملة على مسألة الهجرة ومستوى فهم أعلى لها بوصفها واقعا اجتماعيا دوليا.
    我们强调这个问题的重要性，和全面积极继续讨论的必要性，这样，我们将能够有全面的观点，更深入地理解作为国际社会事实的移徙问题。
  • ومن المهم أيضا أن نضع في الاعتبار أن البعد " الذاتي " لنتيجة المؤسسة العامة التي ليست مجرد واقع اجتماعي تجريبي بل تشمل رأيا تقييميا للمواطنين حول الناتج الاجتماعي.
    还必须铭记，一项公共成果的 " 主观 " 层面不仅是一个经验性的社会事实，而且也包含了公民对社会成果的一种价值判断。