وإذ يأخذ في اعتباره إعﻻن المبادئ بشأن التسامح وخطة العمل الرامية إلى متابعة سنة اﻷمم المتحدة للتسامح؛ 考虑到《宽容原则宣言》和《联合国宽容年后续行动计划》;
● تنفيذ خطة العمل من أجل متابعة سنة الأمم المتحدة للتسامح )١٩٩٥(؛ 实施 " 联合国宽容年 " (1995年)的后续行动计划;
إعلان المبادئ وخطة العمل من أجل متابعة سنة الأمم المتحدة للتسامح )١٩٩٥، بالانكليزية، والفرنسية، والاسبانية، والعربية، والروسية، والصينية( 《联合国宽容年原则声明和后续行动计划》。 (1995年,英、法、西、阿、俄、中文)。
كانت الأمم المتحدة قد خصصت سنة 1995 لتكون سنة الأمم المتحدة للتسامح وأعلنت عام 2001 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات. 联合国将1995年定为联合国宽容年，并且宣布2001年为联合国不同文明之间对话年。
وفي إطار تنفيذ خطة العمل لمتابعة أنشطة سنة الأمم المتحدة للتسامح )١٩٩٥(، أنشئت أول شبكتين إقليميتين للتسامح في منطقة البحر المتوسط والبحر الأسود، ومنطقة آسيا والمحيط الهادي. 在实施《联合国宽容年后续行动计划》范围内,在地中海-黑海地区和亚洲及太平洋地区首先建立了两个地区性宽容网络。
وميثاق قرطاج للتسامح الذي اعتمد في ١٩٩٥ في إطار اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح، يرسي أسسا لحوار ولتعزيز السﻻم والتعاون بين شعوب حوض البحر المتوسط. 有关宽容的《迦太基宪章》于1995年在联合国宽容年筹备框架内通过，该宪章为地中海沿岸各国人民之间进行对话及加强和平与合作奠定了基础。
ويجدر إيلاء درجة عالية من الأولوية لتنفيذ خطة العمل من أجل متابعة سنة الأمم المتحدة للتسامح )١٩٩٥(، ويشمل ذلك تنفيذ الأنشطة التي تضطلع بها الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وتوثيق التعاون فيما بين الوكالات من أجل تنفيذها. 实施联合国宽容年(1995年)后续活动计划应得到高度重视,并应重视联合国各专门机构所采取的行动和进一步加强在这些行动中的机构间合作。
جوال إصدار