简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

自愿结合 معنى

يبدو
"自愿结合" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • اتخاذ محظية
  • اقتران غير شرعي
  • زواج عرفي
  • معاشرة بدون زواج شرعي
أمثلة
  • 206- ويُعرَّف الزواج بأنه اتحاد طوعي بين رجل وامرأة.
    婚姻是男女之间的自愿结合
  • وتتعلق البيانات بالنساء المقترنات بصفة رسمية أو بصفة غير رسمية.
    数据涉及正式结婚或自愿结合的妇女。
  • توجد ضمن البيت الهايتي، نسبة عالية من حالات الاقتران الزواجية الرضائية.
    海地家庭中很大一部分是自愿结合的夫妻。
  • (أ) المتزوجـــون أو الذين يتعايشون وفقا لرابطة توافقية مع نساء تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 عاما).
    a 处于婚姻及自愿结合关系,妇女为15-49岁。
  • 723- لا يتم الاعتراف قانوناً بالزواج العرفي أو غير الشرعي، حيث يُعتبر ارتباطاً حرّاً (عيشاً مشتركاً ومعاشرة).
    习俗婚姻不受法律承认。 这被认为是自愿结合(同居)。
  • ويجوز للمؤمنين المنتمين إلى دين معين أو طائفة الاجتماع طوعاً في إطار أبرشية لأداء أنشطة دينية في مكان معين.
    一个教区中属于某个宗教或教派的信徒可自愿结合,在一定地点开展宗教活动。
  • 24 عاما في الدانمرك والسويد وفرنسا وفنلندا في إطار اقتران غير شرعي.
    在丹麦、芬兰、法国和瑞典,20至24岁的青年女子中至少有五分之一是以自愿结合的关系生活。
  • كما أن الاقتران غير الشرعي شائع نسبيا في كثير من البلدان الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (Thiriat, 1999).
    自愿结合在许多撒哈拉以南非洲国家也比较普遍(Thiriat,1999年)。
  • وتابعت كلامها قائلة إن الزيجات التعددية تشكل 7 في المائة من إجمالي عدد الزيجات، وغالبية النساء اللاتي يدخلن في هذا النوع من الرباط يفعلن ذلك بملء إرادتهن.
    一夫多妻婚姻在所有婚姻中占7%,这些妇女大多数是自愿结合
  • ومن المفهوم من الزواج أنه اتحاد طوعي بين شخصين من جنسين مختلفين بهدف تكوين أسرة والعيش في نطاق تشارك مفعم بالحياة.
    婚姻被理解为两个不同性别的人自愿结合,以便组成一个家庭休戚与共地生活在一起。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5