18- وأُشير إلى إعداد دليلين إرشاديين عمليين بشأن الجرائم الحاسوبية والاحتيال الحاسوبي. 提及了关于计算机犯罪和计算机欺诈行为的两本实用手册。
14- قدمت بلغاريا لمحة عامة عن أحكام القانون الجنائي الوطني التي تتعلق بالاحتيال وتزوير الوثائق بواسطة الحاسوب. 保加利亚概述了计算机欺诈和伪造证件行为的国内刑法规定。
والدول الأطراف في اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي() مطالبة بتجريم عمليات الاحتيال والتزوير باستخدام الحاسوب. 《欧洲委员会网络犯罪公约》4缔约国必须把计算机欺诈和伪造定为犯罪。
35- وأشارت اليابان أيضا إلى التشريعات المحلية التي تجرِّم الاحتيال أو الاحتيال الحاسوبي، بما في ذلك شكله المشدّد، بوصفه نشاطا تقوم به مجموعة. 日本还提及了将团伙实施的欺诈或计算机欺诈（包括情节严重的形式）定为刑事犯罪的国内立法。
وفي غياب وظيفة لتقييم المخاطر، لا يتسنى لدائرة إدارة الاستثمارات قياس مدى تعرضها لمخاطر الغش بالحاسوب، خلافا لما عليه الحال في أمانة الصندوق. 与养恤基金秘书处不同，投资管理处没有风险评估职能，因此无从衡量面临的计算机欺诈风险程度。
وكانت له قيمة عالية بالنسبة لتزويد المحققين الجنائيين بالمهارات والمعرفة التقنية اللازمة للتحقيق في الاحتيال الحاسوبي والجرائم المتعلقة بالحاسوب على نحو فعال؛ 事实证明，相关培训在为刑事调查人员提供调查计算机欺诈和与计算机相关的犯罪所需技能和知识方面非常重要；
وهما يشرحان أهم أركان وأنماط الجرائم الحاسوبية والاحتيال الحاسوبي، فضلاً عن أهم التدابير الفعالة للتحقيق في الجرائم والفصل في القضايا ذات الصلة لدى المحاكم. 这些手册介绍了计算机犯罪和计算机欺诈行为最为重要的要素和模式，以及法院调查和裁定相关案件的最有效措施。
20- أُطلع المشاركون في جلسة الندوة التي تناولت الاحتيال السيبراني على مشروع تدعمه حكومة وطنية لدراسة حماية البنى التحتية الأساسية داخل البلد وعلى الصعيد الدولي. 学术讨论会关于计算机欺诈的部分向与会者介绍了一个由政府支持的项目，以探讨如何来保护对国家和国际社会至关重要的基础设施。
وأُفِيد في هذا الصدد بأنه جرى في عام 2002 إدراج حكم جديد بشأن تجريم الاحتيال الحاسوبي في النظام القانوني المحلي وعُدِّل الحكم مرة أخرى في عام 2007. 在这方面，据报告，2002年在国内法律制度中列入了将计算机欺诈定为刑事犯罪的新规定，并在2007年作了进一步修订。
وفي مجال التعاون الدولي، كانت قطر أحد المؤسسين لفريق خبراء تكنولوجيا المعلومات لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وشاركت في وضع الاستراتيجيات والخطط لمكافحة الجرائم الحاسوبية بما في ذلك الاحتيال الحاسوبي. 在国际合作领域，卡塔尔系中东和北非区域信息技术专家组创始成员之一，并参与制定了打击包括计算机欺诈在内的计算机犯罪战略和计划。
جوال إصدار