مربع، وتدمير ما يزيد عن 000 5 لغم و000 13 قطعة من الذخائر التي لم تنفجر. الأرجنتين 2004年5月6日，安哥拉同调查行动中心签署了一项谅解备忘录，承诺开展地雷影响调查。
وفي فترة الشهرين الماضية، عمل مركز اﻹجراءات المتعلقة بالمسح بتعاون وثيق مع دائرة اﻷمم المتحدة لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام ﻻستحداث أدوات ومنهجيات للمسح. 在过去的12个月里,调查行动中心和联合国排雷行动处密切合作,制定有关调查的文书和方法。
وفي فترة الشهرين الماضية، عمل مركز اﻹجراءات المتعلقة بالمسح بتعاون وثيق مع دائرة اﻷمم المتحدة لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام ﻻستحداث أدوات ومنهجيات للمسح. 在过去的12个月里,调查行动中心和联合国排雷行动处密切合作,制定有关调查的文书和方法。
وأبرم مركز اﻹجراءات المتعلقة بالمسح عقدا من الباطن مع الوكالة اﻷفغانية لتخطيط إزالة اﻷلغام من أجل القيام بالمسح. 合同订立于1999年7月,调查行动中心又把合同分包给阿富汗排雷规划机构,由后者负责进行调查工作。
وأبرم مركز اﻹجراءات المتعلقة بالمسح عقدا من الباطن مع الوكالة اﻷفغانية لتخطيط إزالة اﻷلغام من أجل القيام بالمسح. 合同订立于1999年7月,调查行动中心又把合同分包给阿富汗排雷规划机构,由后者负责进行调查工作。
20- وقد شرع مركز الأعمال المتعلقة بمسح حقول الألغام في تنفيذ برنامج لأعمال المسح على المستوى الأول في سبعة بلدان، كما أنه قد وضع خططاً لتنفيذ المزيد من هذه البرامج. 调查行动中心已着手实施一项在七个国家开展1级调查的方案，并计划开展更多这样的方案。
وتعكس المنهجية التي يتبعها مركز أعمال المسح فيما يتصل بإجراء دراسات استقصائية عن أثر الألغام الأرضية تغييرا في التركيز إذ تبتعد عن الإحصاءات عن الألغام وتتجه صوب استقصاء أثر الألغام على حياة الناس. 调查行动中心制订的地雷影响调查的方法，反映了调查重点已由有关地雷的统计数字转向地雷对民众生活的影响。
وقد عملت دائرة اﻷمم المتحدة لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، ومركز اﻹجراءات المتعلقة بالمسح، ومركز جنيف الدولي ﻹزالة اﻷلغام ﻷغراض إنسانية معا ﻹنتاج وحدة ميدانية لعملية مسح من المستوى اﻷول لﻵثار اﻻجتماعية - اﻻقتصادية. 联合国排雷行动处、调查行动中心和日内瓦国际人道主义排雷中心共同努力,为第1级社会经济影响调查制定一个实地单元。
2- ويشير الطلب إلى إجراء عدة مسوحات خلال الفترة 2002-2007 منها مسوحات أجراها مركز إجراءات المسح والاتحاد السويسري لإزالة الألغام لتحديد درجة التلوث بالألغام عن طريق إجراء تقييم عام لأنشطة نزع الألغام. 请求指出，2002至2007年间，调查行动中心和瑞士排雷联盟等机构开展了若干调查，以便通过开展排雷行动普遍评估确定污染程度。
لعبت مؤسسة المحاربين القدامى اﻷمريكيين في سياق قيامها بدورها كهيئة مسؤولة عن إدارة مركز اﻹجراءات المتعلقة بالمسح وكعضو رائد في الفريق العامل المعني بعمليات المسح دورا أساسيا في تنفيذ البرنامج العالمي لمسح اﻷلغام اﻷرضية. 美国越战退伍军人基金会作为调查行动中心的管理机构,以及作为调查工作小组的主要成员,在执行全球排雷调查方案方面发挥了重要作用。
جوال إصدار