فنحو ثلثي السكان يعتمدون على الزراعة البعلية أو يعملون رعاة. 约三分之二的人口或依赖雨养农业，或以放牧为生。
ومن المتوقع أن يؤثر التغير المناخي في كل من الزراعة البعلية والزراعة المروية. 雨养农业和灌溉农业预计都将受到气候变化的影响。
ويعد وجود أنظمة الإنذار المبكر لمواجهة حالات الجفاف أمرا ضروريا، لا سيما بالنسبة للمناطق الشاسعة التي تمارس فيها الزراعة البعلية. 干旱的早期预警至关重要，尤其是对雨养农业的大片地区而言。
20- واعتماد الاقتصاد الشديد على الزراعة البعلية وقطاع السياحة يجعله عرضة لدورات من الازدهار والتراجع. 肯尼亚经济严重依赖雨养农业和旅游业，使其面对经济繁荣与萧条的交替循环十分脆弱。
وما فتئت الحكومة تقوم بحملة وطنية للحد من الاعتماد على الزراعة البعلية من خلال بناء الهياكل الأساسية اللازمة في أفضل الأوقات. 政府在减少对于雨养农业的依赖性的全国运动中一直走在前列，最及时地建设必要的基础设施。
وتشكل أيضا الصدمات المتصلة بالأحوال الجوية وأثرها على الزراعة البعلية، وما قد يترتب عليها من آثار جانبية في قطاعات أخرى، تهديدا كبيرا. 与气候有关的冲击以及这类冲击对雨养农业的影响和对其他部门可能产生的溢出效应，也是一个重大威胁。
٣٧- وأعلم المشاركون من المعهد الأثيوبي للبحوث الزراعية ومن وزارة الزراعة والرّي في السودان المشاركين الآخرين بأنَّ المزارعين في مناطقهم الأفريقية يُعوِّلون كثيراً على الزراعة المطريّة، ومن ثم فهم قابلون للتضرُّر إلى حدّ بعيد بحالات الجفاف الناتجة من تغيُّر المناخ. 埃塞俄比亚农业研究所和苏丹农业灌溉部的与会者让与会者认识到，他们所在的非洲区域的农民严重依赖雨养农业，因此对气候变化所致干旱的脆弱性极高。
جوال إصدار