allusion أمثلة على

• Love the 1 Oth muse? It's full of the most perfect allusions and really beautifully realized. I thought at first it might be one of yours.
  هل احببت الالهام الموهوب انه مليء بالاوهام الكاملة لقد اعتقدت لوهلة انه واحد من مؤلفاتك
• It was common for gay authors at this time to include allusions to Greek mythological characters as a code that homosexual readers would recognize.
  وكان من الشائع آنذاك قيام الكُتاب المثليين بوضع إشارات للشخصيات الإغريقية الأسطورية كرمز يتعرف عليه القراء المثليين.
• It is an ironic allusion to the homophone term "Sorrowful World" (忧き世), the earthly plane of death and rebirth from which Buddhists sought release.
  وهو إشارة ساخرة إلى المدى متجانسة "العالم الحزين" الطائرة الأرضية الموت والبعث من الذي سعى البوذيين الإفراج عنهم.
• Allusions to the work have often been made within aspects of popular culture, notably in the counterculture of the 1960s.
  تمت الإشارة إلى العمل في كثير من الأحيان في جوانب من الثقافة الشائعة ، ولا سيما في "الثقافة المعاكسة" من السبعينيات .
• There are allusions to what may have been a sea voyage tale akin to The Voyage of Saint Brendan, but no detailed version of it survives.
  هناك إشارات عن حكاية لرحلة بحرية تشابه رحلة القديس بريندان، ولكن لم تصلنا أي نسخة مفصلة عنها.
• The "Madoc story" legend evidently evolved out of a medieval tradition about a Welsh hero's sea voyage, to which only allusions survive.
  من الواضح أن قصة مادوك تطورت من حكايات العصور الوسطى عن رحلة بحرية لأحد الأبطال الويلزيين، والتي لم تبقى منها سوى تلميحات بسيطة.
• More information about Hale's history, family, and military career are revealed as well, along with allusions to a romantic relationship between Hale and Cassie.
  وهناك أيضا معلومات اخري عن تاريخ هيل وعائلته وعمله العسكري مسروده أيضا مع الإشارة الي وجود علاقه غراميه بين هيل وكاسي.
• So if you guys want to put an allusion in there somewhere... like, you know, Poe or something or- Don't do Poe, 'cause I'm doin' Poe.
  لذا لو أردتم ان تضعوا خدعه فيه في أي مكان تعلم, مثل (بو) أو شيئاً لا تفعل (بو), لأني أؤديه
• An allusion from The Marriage of Heaven and Hell, depicting Aristotle's skeleton, is present in Wallace Stevens's poem "Less and Less Human, O Savage Spirit".
  توجد إشارة من زواج الجنة والجحيم، تصور هيكل أرسطو العظمي، في قصيدة والاس ستيفنز "أقل و أقل إنسانية ،أيتها الروح الوحشية".
• A second, possibly pre-12th-century allusion to the Cædmon story is found in two Latin texts associated with the Old Saxon Heliand poem.
  ربما تم العثور على توضيح ثان لقصة "كيدمون" في اثنين من النصوص اللاتينية المرتبطة بقصيدة "اولد ساكسون هيلياند" وذلك فيما قبل القرن الـ 12 .
• Anders Ekeberg wrote "This metal I call tantalum ... partly in allusion to its incapacity, when immersed in acid, to absorb any and be saturated."
  كتب مكتشفه أندرس إيكيبرغ "هذا المعدن أسميه تانتالوم في إشارة إلى أنه عندما يغمر في الحمض فإنه يعجز عن استيعاب أو امتصاص شيء منه".
• Legend once said a man was not rabid if he could look at his own reflection (an allusion to the legend that vampires have no reflection).
  أسطورة قالت ذات مرةإن الرجل لم يكن مصاب بداء الكلب، إذا استطاع النظر إلى انعكاسه الخاص(إشارة إلى الأسطورة إن مصاصي الدماء ليس لها إنعكاس).
• The stories of Peter Pan take place in a mental world and contain many allusions to aspects of cognitive psychology, some of which predate their formal scientific investigation.
  "قصص بيتر بان تجري في عالم عقلي وتحتوي على العديد من التلميحات إلى جوانب علم النفس المعرفي، ووبعضها يسبق التحقيق العلمي الرسمي. .
• The Blakean allusions are subtle throughout the film and include Hildegard Westerkamp’s "Doors of Perception" soundscape, itself a response to The Marriage of Heaven and Hell.
  تعتبر تلميحات بلاكين دقيقة للغاية خلال الفيلم وتتضمن نمط صوت هيلديغار ويستركامب " أبواب الادراك "، ويعد ذلك بحد ذاته رد على الزواج من الجنة والجحيم.
• It was first used in a positive sense by President Félix Houphouët-Boigny of Côte d'Ivoire, in allusion to that country's economic growth and political stability under its alliance with France.
  كان أول من استخدم هذا اللفظ رئيس ساحل العاج فيليكس هوفويت-بواني، إشارة إلى تطور بلاده اقتصاديا واستقرارها السياسي خلال تحالفها مع فرنسا.
• The original title was an allusion to William Wordsworth's ode "Intimations of Immortality", which describes the "'bright landscape' of childhood that casts its spell over later life".
  وكان العنوان الأصلي إشارة إلي قصيدة ويليام ووردزوورث "دلالات الخلود" والتي تصف "مشهد بزوغ الطفولة إلي أن يصل الإنسان إلي مرحلة ما بعد الحياة وهو الموت".
• You, with your fancy allusions and your fussy aesthetics, will always have niche appeal, but this fellow, there is something so universal about what he does.
  أنت بتلميحاتك المنمقة وجمالياتك عسيرة المنال ستحظى دائماً بقبول ضيق النطاق، ولكن هذا الشخص ،ثمة أمر في غاية الكونية بصدد ما يفعله إنه يقتل عائلات بأسرها في بيوتهم
• Writing during the scientific revolution, Descartes proposed a mechanistic theory of the universe, the aim of which was to show that the world could be mapped out without allusion to subjective experience.
  اقترح ديكارت من خلال كتاباته أثناء الثورة العلمية نظرة ميكانيكية للكون والتي تهدف إلى أنه يمكن وصف وتنظير مفاهيم حول العالم من دون الرجوع إلى التجربة الذاتية.
• Some of the prophecies act as an epitome of upcoming chapters of the Historia, while others are veiled allusions to historical people and events of the Norman world in the 11th-12th centuries.
  تمثل بعض هذه النبوءات مقدمة للفصول القادمة من الكتاب، في حين أن بعضها الآخر هو تلميح مبطن لأشخاص وأحداث في العالم النورمانى في القرنين الحادي عشر والثاني عشر.
• Part of this was due to the subject - a victim of Sulla's proscription returning to Rome to find his wife dead and his house in mourning - in which an allusion was found to the turmoil of the French Revolution.
  جزء من هذا كان بسبب الموضوع—ضحية حظر صولا يعود لروما ليجد زوجته ميتة وبيته في حداد—وفيها توجد إشارة إلى اضطراب الثورة الفرنسية.