allusion أمثلة على

• Rifaat al-Assad has expressed the wish to replace Bashar al-Assad with the authoritarian state apparatus intact, and to guarantee the safety of government members, while also making vague allusions to a "transition".
  فلقد أعرب رفعت الأسد عن رغبته في أن يحل محل بشار الأسد مع الحفاظ على الجهاز الاستبدادي في الدولة كما هو وضمان سلامة أعضاء النظام، بينما قدم أيضًا وعودًا هلامية عن فترة "انتقالية".
• Fitzgerald uses many of these societal developments of the 1920s to build Gatsby's stories, from many of the simple details like automobiles to broader themes like Fitzgerald's discreet allusions to the organized crime culture which was the source of Gatsby's fortune.
  يُسخر فيتزجيرالد جميع هذه التطورات الاجتماعية لبناء قصة غاتسبي ابتداءً من ابسط التفاصيل مثل السيارات إلى موضوعات اوسع مثل ثقافة الجريمة المنظمة التي كانت مصدر ثراء غاتسبي.
• Additionally, the memoir derives its structure from allusions to various works of literature, Greek myth and visual arts; the events of Bechdel's family life during her childhood and adolescence are presented through this allusive lens.
  بالإضافة إلي أن المذكرات تستمد هيكلها من تلميحات الأعمال المختلفة من أدب الأسطورة اليونانية والفنون المرئية، فقد عُرضت أحداث الحياة الأسرية لبيكدل التي مرت بها في طفولتها وفترة المراهقة من خلال هذه العدسات اللماحة.
• An allusion similar to that was made more explicitly a quarter-century earlier in the Robert Penn Warren novel All the King's Men, which describes the career of a fictional corrupt governor, loosely based on Huey Long.
  تم تقديم إشارة مماثلة إلى ذلك بشكل أكثر وضوحًا قبل ربع قرن من الزمان في الرواية الخيالية "كل رجال الملك" للروائي روبرت بن وارن، والتي تصف حاكما فاسدا، يستند بشكل كامل إلى هيوي لونغ.
• The term "bad girl art" was coined in the 1990s as an allusion – and contrast – to the "good girl art" movement that started in the 1940s, and is used to refer to the trend of femme fatale heroines that started in 1993.
  صيغ مصطلح فن الفتاة السيئة في 1990 كرد فعل مُعاكس لحركة الفتاة الجيدة التي بدأت في الأربعينيات من القرن الماضي، التي اعتادت الإشارة إلى الحسناء اللعوب التي بدأت في عام 1993..
• Depending on context, the Throne of England can be construed as a metonymy, which is a rhetorical device for an allusion relying on proximity or correspondence, as for example referring to actions of the king or queen or as "actions of the throne."
  واعتمادًا على السياق، يمكن أن يتم تفسير مصطلح عرش إنجلترا على أنه كناية، وهي وسيلة بلاغية للإشارة اعتمادًا على القرب أو التشابه، مثل الإشارة إلى تصرفات الملك أو الملكة على أنها "تصرفات العرش".
• The text contains a possible allusion to the death of Jesus in logion 65 (Parable of the Wicked Tenants, paralleled in the Synoptic Gospels), but does not mention his crucifixion, his resurrection, or the final judgment; nor does it mention a messianic understanding of Jesus.
  كما يحتوي النص على إشارة محتملة إلى موت يسوع في المقولة رقم 65، لكنها لا تشير إلى صلبه أو قيامته أو إلى يوم القيامة؛ بل ولا يذكر حتى التصور المسيحي عن طبيعة يسوع.
• In addition to the literary allusions which are explicitly acknowledged in the text, Bechdel incorporates visual allusions to television programs and other items of pop culture into her artwork, often as images on a television in the background of a panel.
  بالإضافة إلي ألتلميحات الأدبية ألتي لم يتم الأعتراف بها صراحاً في النص ، مزجت بيكدل بين ألتلميحات المرئية لبرامج التلفاز وبين بنود أخرى في أعمالها الفنية وهي ثقافة شعبية، وأحيانا كانت هذه ألتلميحات تظهر فصورة لوحة علي التلفاز.
• In addition to the literary allusions which are explicitly acknowledged in the text, Bechdel incorporates visual allusions to television programs and other items of pop culture into her artwork, often as images on a television in the background of a panel.
  بالإضافة إلي ألتلميحات الأدبية ألتي لم يتم الأعتراف بها صراحاً في النص ، مزجت بيكدل بين ألتلميحات المرئية لبرامج التلفاز وبين بنود أخرى في أعمالها الفنية وهي ثقافة شعبية، وأحيانا كانت هذه ألتلميحات تظهر فصورة لوحة علي التلفاز.
• Written by Bob Bendetson and directed by Steven Dean Moore, "Blame It on Lisa" features several references to popular culture, including a parody of the Brazilian children's television host Xuxa and an allusion to the film A Trip to the Moon.
  كتب سيناريو الحلقة بوب بندتسون وأخرجت من طرف ستيفن دين مور، احتوت الحلقة على عدة إشارات إلى الثقافة الشعبية البرازيلية، بما في ذلك محاكاة ساخرة للمذيعة التلفزيونية الخاصة بالأطفال شوشا، وإشارة إلى فيلم رحلة إلى القمر لجورج ميلييس.