carthaginians أمثلة على

• The Greeks knew it. The Carthaginians knew it. Now you know it.
  الإغريق عرفوا ذلك، الأفارقة عرفوا ذلك، والآن أنت تعرف ذلك
• According to Polybius, the Carthaginians and Numidians lost over 40,000 dead.
  ووفقا لبوليبيوس، فقد خسر القرطاجيون والنوميديون أكثر من 40,000 قتيل.
• The Carthaginians defending the city...
  القرطاجيين ... كانوا يدافعون عن المدينة
• In the harbour, the Carthaginians did not wait to see what the Romans intended.
  في الميناء، لم ينتظر القرطاجيون ان يروا ما يقصده الرومان.
• The Carthaginians dispersed their army in several towns and focused on recruiting fresh troops.
  فرق القرطاجيين جيشهم في عدة بلدات، وركزوا على تجنيد قوات جديدة.
• Following the battle, the Carthaginians had little choice but to sue for peace with Rome.
  بعد المعركة، لم يبق أمام القرطاجيين سوى المطالبة بالسلام مع روما.
• The Carthaginians repulsed their enemies, who retreated in confusion to their camp leaving 1,200 dead.
  صد القرطاجيون هجوم الرومان، وأجبروهم على الانسحاب إلى معسكرهم، تاركين 1,200 قتيل.
• Shortly afterwards, Rome became involved in Sicily, fighting against the Carthaginians in the First Punic War.
  بعد ذلك بفترة وجيزة دخلت روما صقلية، لقتال القرطاجيين في الحرب البونية الأولى.
• Nero scored no spectacular victories and the Carthaginians did not launch a coordinated assault on the Romans in Iberia.
  لم يسجل نيرو أي انتصارات حاسمة، كما لم يشن القرطاجيون هجوماً منسقاً على الرومان في أيبيريا.
• When the Carthaginians arrived in 311 BC, they met little resistance and captured the city with the help of the aristoi.
  وعندما وصل القرطاجيون عام 311 ق.م. واجهوا مقاومة بسيطة واستولوا على المدينة بدعم من الأرستقراطيون.
• However, despite the acquired Roman naval experience, the Carthaginians were still superior in open sea manoeuvring.
  ومع ذلك، على الرغم من الخبرات المكتسبة من البحرية الرومانية، إلا أنه لم يزل القرطاجيون متفوقيين في المناورة البحرية المفتوحة.
• After the expulsion of the Carthaginians from Hispania in the Second and Third Punic Wars, Rome attempted to subdue the native tribes.
  بعد طرد القرطاجيين من هيسبانيا في الحروب البونية الثانية والثالثة حاولت روما إخضاع القبائل المحلية.
• Following the final expulsion of the Carthaginians during the Second Punic War, there were great changes in land ownership in Sicily.
  بعد ابعاد القرطاجيين بعد الحرب بونيقية ثانية، كان هناك تغيرات عظيمة في أملاك الأراضي في الصقلية.
• Had the Carthaginians been prevented from crossing the Rhone, the 218 invasion of Italy might not have taken place.
  فلو كانت المعركة منعت القرطاجيين من عبور نهر الرون، لما كان غزو إيطاليا في عام 218 ق.م، قد وقع.
• Scipio managed to persuade the senators that his plan was the perfect way to force the Carthaginians out of Italy.
  في النهاية، تمكن سكيبيو من إقناع أعضاء مجلس الشيوخ أن خطته هي السبيل الأمثل لإجبار القرطاجيين على الخروج من إيطاليا.
• Over the course of the 1st millennium BC the Greeks, Romans, and Carthaginians established colonies on the Mediterranean coast and the offshore islands.
  على مدى الألف الأول قبل الميلاد الإغريق والرومان والقرطاجيين المستعمرات المقامة على ساحل البحر الأبيض المتوسط والجزر البحرية.
• Seeing the grip of the Carthaginians on the newly conquered Iberian tribes loosening because of the activities of Scipio, he decided to offer battle.
  بدأت سيطرة القرطاجيين على القبائل الإيبيرية التي احتلت أراضيها حديثا تزول بسبب أنشطة سكيبيو، لذا قرر أن يقاتل الرومان.
• The arrival of 4,000 mercenaries from Hispania made the Carthaginians determined to make one more effort to stop the armies of Scipio Africanus from advancing across North Africa.
  مع وصول 4,000 جندي من المرتزقة الأيبيريين، قرر القرطاجيون إيقاف جيش سكيبيو الإفريقي عن التقدم عبر إفريقية.
• Following a prolonged siege of eight months and a bloody struggle, in which Hannibal himself was wounded, the Carthaginians finally took control of the city.
  بعد حصار طويل وصراع دموي استمر لثمانية أشهر، أصيب فيه حنبعل نفسه بجروح، استطاع القرطاجيون في النهاية، السيطرة على المدينة.
• Modica was occupied by the Romans after the battle of the Egadi islands against the Carthaginians in the Punic Wars 241 BC, together with Syracuse and all of Sicily.
  احتل الرومان موذقة بعد معركة الجزر العقادية ضد القرطاجيين في الحروب البونيقية عام 241 ق.م بمعية سرقوسة وكل صقلية.