irredentist أمثلة على

• 'Nationalism' believed in uniting people bound by (some mix of) common languages, culture, religion, shared history, and of course immediate geography; there were also irredentist movements.
  "القومية" تؤمن بتوحيد الناس مرتبطين ب (أو مزيج من) اللغات المشتركة والثقافة والدين والتاريخ المشترك، وبالطبع الجغرافيا المتصلة.
• During the late 19th century, Trento and Trieste, cities with ethnic Italian majorities still belonging to the Austrians, became icons of the Italian irredentist movement.
  خلال أواخر القرن التاسع عشر صارت مدينتا ترينتو وترييستي ذوات الأغلبية العرقية الإيطالية رمزاً للحركة الوحدوية الإيطالية لبقاءهما تابعتين للنمساويين.
• The PLO until late 1980s continued to make irredentist claims by expressing their desire for Jordan to be part of the next Palestinian state.
  وواصلت منظمة التحرير الفلسطينية حتى أواخر الثمانينات من القرن العشرين تقديم مطالبات وحدوية بإعرابها عن رغبتها في أن يكون الأردن جزءاً من الدولة الفلسطينية القادمة.
• After the constitutional revolution in Iran, a romantic nationalism was adopted by Azerbaijani Democrats as a reaction to the pan-Turkist irredentist policies threatening Iran’s territorial integrity.
  بعد الثورة الدستورية في إيران، تم تبني القومية الرومانسية من قبل الديمقراطيين الأذربيجانيين كرد فعل على السياسات العمالية التكرارية التي تهدد سلامة أراضي إيران.
• Libya under Muammar Gaddafi initially pursued pan-Arabism but later abandoned this, Gaddafi initiated an irredentist war with Chad over the Aouzou strip.
  اتبعت ليبيا في البداية تحت حكم معمر القذافي الوحدة العربية لكنها تخلت عنها في وقت لاحق حينما بدأ القذافي يُوجه رأيه نحو الوحدوية خاصة في ظل الحرب مع تشاد على قطاع أوزو.
• Not all territorial disputes are irredentist, although they are often couched in irredentist rhetoric to justify and legitimise such claims both internationally and within the country.
  (مارس 2016) ليس كل النزاعات الإقليمية وحدوية، على الرغم من أنها غالباً ما تصاغ في الخطاب الوحدوي لتبرير وإضفاء الشرعية على مثل هذه المطالبات سواء على الصعيد الدولي أو داخل البلد.
• Some refer to Iranian Azerbaijan as South (or Southern) Azerbaijan and the Republic of Azerbaijan as Northern Azerbaijan, although others believe that these terms are irredentist and politically motivated.
  وقد ذهب البعض إلى تسمية أذربيجان الإيرانية بأذربيجان الجنوبية وجمهورية أذربيجان بأذربيجان الشمالية ، على الرغم من أن البعض الآخر يعتقد أن هذه التسميات ذات رغبة وحدوية وذات دوافع سياسية.
• The result was an influx of militarily-inclined men into the Nazi Party which, when combined with their racial theories, fueled irredentist sentiments and put Germany on a collision course for war with its immediate neighbors.
  وكانت النتيجة تدفق رجال ميالين عسكريا إلى الحزب النازي الذي عندما اقترن بنظرياتهم العنصرية، غذى المشاعر الفاسدة ووضع ألمانيا في مسار تصادمي في الحرب مع جيرانها المباشرين.
• For her part, Queen Maria Barbara de Braganza, a member of the Portuguese royal family, advocated a policy of neutrality that coincided with the opinions of her leading courtiers, far different from the irredentist policy of Elizabeth.
  من جانبها التزمت الملكة ماريا باربارا دي براجانزا وهي عضو في العائلة المالكة البرتغالية سياسة الحياد التي اتفق معها قياديي الحاشية والتي اختلفت بشدة عن سياسة اليزابيث الوحدوية.
• The Megali Idea was an irredentist vision of a restoration of a Greater Greece on both sides of the Aegean that would incorporate territories with Greek populations outside the borders of the Kingdom of Greece, which was initially very small — roughly half the size of the present-day Republic of Greece.
  كانت فكرة ميغالي رؤية وحدوية لاستعادة اليونان الكبرى على جانبي بحر إيجة وهذا من شأنه دمج العرقية اليونانية خارج حدود المملكة اليونانية والتي كانت في البداية صغيرة جداً.
• Additionally, the agreement stipulates the removal of the Vergina Sun from public use in the Republic of Macedonia and the formation of a committee for the review of school textbooks and maps in both countries for the removal of irredentist content and to align them with UNESCO and Council of Europe standards.
  وبالإضافة إلى ذلك ينص الاتفاق على إزالة شمس فيرغينا من الاستخدام العام في جمهورية مقدونيا، وتشكيل لجنة لاستعراض الكتب المدرسية والخرائط في كلا البلدين لإزالة المحتوى الوحدوي ومواءمةها مع معايير اليونسكو ومجلس أوروبا.
• Czechoslovakia along with the United Kingdom and France attempted to resolve German irredentist claims to the Sudetenland region in 1938 with the Munich Agreement, however in March 1939, Czechoslovakia was invaded by Germany and partitioned between Germany, Hungary, Poland, and a German client state of Slovakia.
  حاولت تشيكوسلوفاكيا مع كل من المملكة المتحدة وفرنسا حل مطالبات التوسع الألمانية في منطقة السوديت في عام 1938 من خلال معاهدة ميونخ، ولكن في مارس 1939، تعرضت تشيكوسلوفاكيا للغزو من قِبل ألمانيا وقُسمت بين ألمانيا،المجر،بولندا، إضافة إلى دولة عميلة لألمانيا،سلوفاكيا.
• The Republic of Macedonia is accused of appropriating symbols and figures that are historically considered parts of Greece's culture (such as Vergina Sun, a symbol associated with the ancient Kingdom of Macedon, and Alexander the Great), and of promoting the irredentist concept of a United Macedonia, which would include territories of Greece, Bulgaria, Albania, and Serbia.
  واتهم جمهورية مقدونيا من الاستيلاء علي الرموز و الشخصيات التي تعتبر أجزاء من ثقافة اليونان تاريخيا ( مثل الأسماء الشمس، رمزا المرتبطة المملكة القديمة المقدوني، و الإسكندر الأكبر )، و تعزيز مفهوم الوحدوية من الولايات المتحدة مقدونيا، التي من شأنها أن تشمل أراضي اليونان، وبلغاريا، وألبانيا، وصربيا.
• Finland's support from, and coordination with, Nazi Germany starting during the winter of 1940–41 and made other countries considerably less sympathetic to the Finnish cause; particularly since the Continuation War led to a Finnish invasion of the Soviet Union designed not only to recover lost territory, but additionally to answer the irredentist sentiment of a Greater Finland by incorporating East Karelia, whose inhabitants were culturally related to the Finnish people, although Eastern Orthodox by religion.
  دعم ألمانيا النازية وتنسيقها مع فنلندا بدءاً شتاء من 1940-41، قلل كثيراً من تعاطف البلدان الأخرى مع قضية الفنلندية، لا سيما منذ حرب الاستمرار حيث غزت فنلندا الاتحاد السوفياتي ليس من أجل استعادة الأراضي المفقودة فحسب، بل أيضاً استجابةً للمشاعر الوحدوية بفنلندا الكبرى بضم كاريليا الشرقية، التي يرتبط سكانها ثقافياً بالشعب الفنلندي رغم أنهم ديناً من الروس الأرثوذكس.