简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

公布通知 معنى

يبدو
"公布通知" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • إشعار بالإشهار
أمثلة
  • من ذلك مثلا أنه قد يطلب من السلطة المتعاقدة نشر الإشعار في مطبوعة معينة تستخدم عادة لهذا الغرض.
    例如,可以要求订约当局在通常用于该目的的特定出版物上公布通知
  • من ذلك مثﻻ أنه قد يطلب من الهيئة المتعاقدة نشر اﻻشعار في مطبوعة معينة تستخدم عادة لهذا الغرض .
    例如,可以要求订约当局在通常用于该目的的特定出版物上公布通知
  • " تنشر إعلانات لإقناع عدد أكبر من المقبلين على الزواج بزيارة مكاتب الإعلام الطبي السابق للزواج التي تديرها وزارة الصحة العامة.
    " 应公布通知书,说服更多的未来配偶前往公共卫生部管理的婚前体检咨询处。
  • فاذا كان المراد كشف المعلومات مثﻻ أثناء اجراءات التحكيم ، فان واحدا من النهوج المتبعة يقتضي توجيه اخطار بالكشف الى هيئة التحكيم والطرف اﻵخر كليهما .
    譬如说,如果资料是在仲裁程序期间公布,一种办法是要求公布通知发给仲裁庭以及当事他方。
  • وضماناً للإنصاف، ذكر أنَّ تفاصيل المنازعة الواردة في الإشعار لا ينبغي أن تنشر إلا عندما تتاح للدولة المدعى عليها فرصة لعرض موقفها في الرد على الإشعار.
    为确保公平起见,建议只有当答复国有机会在对通知的答复中表明其立场时,才应当公布通知中所含的争议细节。
  • وفيما يتعلق بالفقرة 57، أعرب عن الرأي أن عبارة " وفور تعليق الشهادة أو إلغائها، يتوقع من سلطة التصديق عموما أن تنشر إشعارا قد ترهق كاهل مقدم خدمات التصديق " .
    关于第57段,有人认为 " 在中止或废止证书以后,验证局一般必须立即公布通知 " 可能对验证服务商带来过度的负担。
  • 16- أما في زمبابوي، فلا يمكن للسلطة أن تستخدم كامل صلاحيات التحقيق إلا بعد أن يُنشر في الجريدة الرسمية للحكومة وفي الصحف الوطنية الموزعة في المنطقة المشمولة بالتحقيق إعلان تُذكر فيه طبيعة التحقيق المقترح.
    至于津巴布韦,管理当局只有在以下情况下才可行使其充分的调查权力:在《政府公报》和在调查所涉地区发行的全国性报纸公布通知,说明拟议调查的性质。