简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

同侪团体 معنى

يبدو
"同侪团体" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • جماعة الرفاق
أمثلة
  • (ط) أن تضع استراتيجية شاملة لتقليل ومنع العنف في المدارس، سواء بين الطلبة أو من جانب المدرسين، بطرق منها فرق النظراء؛
    制定全面战略,减少和预防校内无论是学生间或由教师施加的暴力行为,包括通过同侪团体开展这项工作;
  • ولا ينبغي أن تأتي القوة الدافعة من القمة إلى القاعدة، وإنما أن تأتي بتأثير ضغط الأقران من النوع الذي يمكن تطبيقه بفعالية كبيرة عن طريق محافل متعددة الأطراف، مثل هذا المحفل.
    裁军的势头不只是自上而下形成的,而且必须源于各种裁军同侪团体可通过类似的多边裁军论坛极有效地施加的压力。
  • ويدير هذه المنظمات في العادة متطوعون، وتستخدم أسلوب التعلم التجريبي، وتقدم برامج تدريجية، وتشرك مجموعات الأقران، وتشجع إقامة العلاقات بين الأجيال، وتنمي روح القيادة إلى جانب وضع نظام من القيم.
    此类组织通常由志愿者管理,它们使用体验式学习方法,提供渐进课程,吸收同侪团体,鼓励代际关系,打造领导能力和价值体系。
  • ومن المستصوب أيضاً إنشاء مجموعات أترابية لتزويد كبار السنّ بالمعلومات قبل زيارة الطبيب أو مقدم خدمات الرعاية لتلقي العلاج ممّا قد يساعد في حلّ المشكلات الفورية من قبيل انعدام التدريب.
    比较理想的是可以建立同侪团体,在老年人在看医生或在其他提供护理的工作者治疗之前掌握相关的信息,这可能会帮助克服诸如缺乏培训等直接的问题。
  • ونلاحظ في هذا الصدد الإمكانات الهائلة للمراهقين والشباب، اللذين تم تمكينهم بالمعارف لمنع الاتجار بالبشر ومواجهته، والتأثير في مجموعات أقرانهم عن طريق الحوار غير الرسمي وتبادل القصص والتعليم عن طريق الأقران ووسائط التواصل الاجتماعي للتعبئة ضد الاسترقاق في العصر الحديث بجميع أشكاله.
    我们在这方面注意到以知识武装的青少年在防止和应对人口贩运、通过非正式对话影响同侪团体、分享经历、同侪教育和社会媒体方面的巨大潜力,他们可动员力量反对各种形式的现代奴隶制。