"月生活津贴" معنى بدل الإقامة الشهري بدل المعيشة الشهري
أمثلة
وأبلغ تالعديد من البلدان عن بدلات تُدفع بمعدل ثابت متصلة بناء على بمعدل تسديد سداد التكاليف الحالي. 许多国家报告了与目前的偿还费率挂钩的定额津贴。
كما تتلقى الكانتونات علاوات محددة من أجل تسهيل الإدماج الاجتماعي والمهني للاجئين وغيرهم من فئات الأجانب. 各州也得到定额津贴，以促进难民和其他类外国人的社会融合和专业融合。
ويتخذ هذا النظام شكل معاش شهري بمبلغ ثابت يُدفع للمسنين البالغين من العمر 65 سنة أو أكثر والمصابين بعجز. 两者均属定额津贴、分别按月发放给65岁或65岁以上的长者及伤残人士。
وهذه الخطة تشمل بدل الشيخوخة وبدل العجز وتوفر بدلات شهرية مقطوعة للمسنين البالغين من العمر 65 سنة أو أكثر وللأشخاص المصابين بعجز شديد. 计划包括高龄津贴和伤残津贴，是向65岁或以上的长者及严重残疾人士发放的每月定额津贴。
ومن ناحية أخرى يوفر بدل الشيخوخة بدلاً شهرياً للمسنين البالغين من العمر 65 سنة أو أكثر لمساعدتهم على تلبية الاحتياجات الخاصة الناشئة عن الشيخوخة. 另一方面，高龄津贴为65岁或以上的长者提供每月定额津贴，协助他们应付年老引致的特别需要。
تشمل خطة بدﻻت الضمان اﻻجتماعي بدل كبر السن وبدل العجز على شكل بدل شهري عام يعطى لﻷشخاص المسنين في سن اﻟ ٦٥ أو ما فوق وإلى اﻷشخاص العاجزين. 公共福利金计划包括高龄津贴和伤残津贴,是向65岁或以上长者以及残疾人士发放的一种每月定额津贴。
ومن المفترض أن يستحدث هذا النموذج المعدل فئة شهرية موحدة (أي ليست مرتبطة بموقع معين) للبدل، تدفع لجميع الموظفين بغض النظر عما إذا كان الموظف معيلا أم لا. 安全疏散长期月津贴改进模式实施统一定额办法(即不因地点而异)，不论是有领取扶养津贴资格的工作人员，还是单身工作人员，全部支领该定额津贴。
(د) وكتدبير انتقالي، إذا كان المبلغ الموحد للبدلات وقت بدء التنفيذ أقل من المبلغ الساري، تكون البدلات الواجبة الدفع للموظفين الذين يحق لهم ذلك حاليا مساوية للمبلغ الأكبر مخصوما منه نسبة 50 في المائة من الفرق بين المبلغين؛ (d) 作为过渡措施，如果在实施时，经修订的统一定额津贴低于实际发放的津贴，向目前符合资格工作人员支付的津贴应等同于较高那个定额，再减去两个数额差价的50%。
ولم تر اللجنة مدعاة للإبقاء على النظام الحالي لسداد البدلات بالعملة المحلية، لا سيما وأن المبلغ الثابت المقدر بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية سيحوّل إلى العملة المحلية، مما سيلغي الأثر السلبي المترتب على مبلغ البدل والناجم عن تقلب أسعار الصرف، وذلك حتى إجراء الاستعراض القادم. 委员会认为没有必要维持目前的当地货币面额计划，特别是因为以美元计价的定额津贴将被兑换为当地货币，从而在下一次审查之前消除汇率波动对津贴数额的负面影响。
جوال إصدار