والبروفيسور خوسيه سيرغيو غابريلي دي أسيفادو، الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول لشركة بتروبراس، البرازيل؛ 巴西石油公司（Petrobras）总裁兼首席执行官José Sergio Gabrielli de Azevedo教授；
29- وتكتسي المسائل المتعلقة بنوعية اللوائح التنظيمية أهمية أكبر من الملكية في دعم الاستثمار، وبوسع المؤسسات المملوكة للدولة أن تلعب دوراً مفيداً كما أظهرت التجربة البرازيلية في مجالي النفط والغاز. 巴西石油和天然气行业的经验表明，对于维持投资而言，监管质量比所有权更为重要，而且国有企业可以发挥有益的作用。
فقد نجحت شركة بتروبراز في استكشاف النفط، وأصبحت إحدى أكبر شركة نفط في العالم، وتفي في الوقت الراهن بنسبة 95 في المائة من احتياجات البلد، وأصبحت المحرك الرئيسي للتصنيع في البرازيل. 巴西石油工程公司成功地勘探到了石油并且成为世界上最大的石油公司之一，目前能够满足巴西95%的石油需求，是巴西工业化的动力源。
وعلى سبيل المثال، وفي إطار برنامج التعبئة الوطني لصناعة النفط والغاز الطبيعي في البرازيل، أقامت شركتا Sebrae وPetrobas شراكة روابط لمساعدة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الاندماج في سلاسل التوريد للشركات الكبيرة في هذه الصناعة. 例如，在巴西石油和天然气行业国家动员方案之下，Serbrae和Petrobas发起了商务联系伙伴关系，以协助中小企业融入该行业大公司的供应链。
وقـد أجرت البحرية البرازيلية ودائرتها الهيدروغرافية، وشركة Petrobras البرازيلية الدولية العاملة في مجال الطاقة، والدوائـر العلمية البرازيلية، دراسات في هذا الشـأن انطلاقا من النوايـا الحسنـة واستنـادا إلى أفضل البيانات العلمية وأحدثها. 巴西通过巴西海军和海军水文地理署、巴西国际能源公司巴西石油（PETROBRAS）和巴西科学界诚心诚意地进行了透彻的调研，这些调研符合最可靠和最新的科学数据。
وبنفس الطريقة، تم إعداد المشروع " امضي يصحبك التوفيق أيتها المرأة " الذي أدمج فيه شعار القافلة " امض مصحوباً بالتوفيق يا سائق الشاحنة " الذي تستخدمه شركة بيتروبراز. 另外，制订了 " 妇女，阔步前进 " 项目，该项目吸收了巴西石油公司发起的 " 卡车司机，阔步前进 " 的车队。
ومن خلال دعم البلديات والولايات وتعاون شركة بتروبراس، نفذ البرنامج مشروع Pixinguinha (الذي يروج لتقديم ما يقرب من ١٦٠ عرضاً في ٥٣ مدينة)، ويقوم بتوزيع الآلات على الفرق الموسيقية وأدوات الإضاءة على المسارح الصغيرة والمسارح متوسطة الحجم. 在各市镇和州的支持之下以及巴西石油股份公司的配合下，它实施了皮辛金阿项目(促进在53个城市大约160场表演)，另外向乐队分发了乐器，向中小剧院分发了成套的照明装置。
25- والمثال الآخر للتمويل فيما بين بلدان الجنوب هو الصفقة الأخيرة بين مصرف التنمية الصيني وشركة النفط الصينية (سينوبيك) من جانبٍ وشركة بتروبراس البرازيلية من جانب آخر، لإقراض مبلغ 10 مليارات دولار مقابل قيمتها نفطاً لفترة تصل إلى 10 سنوات. 南南融资还有一个例子，是中国国家开发银行和中国石油公司 " 中石化 " 与巴西石油公司最近的交易，即提供100亿美元贷款，换来10年的石油。
جوال إصدار