تقديم الإعلانات السنوية التي تنص عليها الاتفاقية؛ 执行公约规定，提交年度宣布；
وعملا بأحكام الاتفاقية، قدمت الصين مختلف الإعلانات الأولية والسنوية بكاملها في وقتها. 中国根据《公约》规定，按时、完整地提交了初始宣布和各类年度宣布。
وتقدم هولندا إعلانات سنوية عن سياساتها المتعلقة بمنع انتشار القذائف التسيارية، وفقا لأحكام المدونة. 荷兰根据《准则》的规定，提交关于其弹道导弹不扩散政策的年度宣布。
مقدمة من الاتحاد الروسي 缔约国作为建立信任措施提交的《生物及毒素武器公约》相关设施和活动年度宣布表格----俄罗斯联邦提交
بشأن الأنشطة وعمليات الإنتاج الكيميائية المضطلع بها في العام السابق أو المعتزم القيام بها في العام التالي - قدمت بيرو إعلاناتها أولا بأول ولا يوجد متأخر منها. 年度宣布。 秘鲁按时提交年度宣布，说明上一年在化学领域的活动或生产或下一年度的相关计划。
بشأن الأنشطة وعمليات الإنتاج الكيميائية المضطلع بها في العام السابق أو المعتزم القيام بها في العام التالي - قدمت بيرو إعلاناتها أولا بأول ولا يوجد متأخر منها. 年度宣布。 秘鲁按时提交年度宣布，说明上一年在化学领域的活动或生产或下一年度的相关计划。
وكجزء من تدابير امتثال أحكام اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، قدمت كوبا كل سنة في غضون الآجال الزمنية المحددة إعلانات عن الأنشطة الصناعية الماضية والمخطط لها. 为执行部分《化学武器公约》所定的措施，古巴每年在期限内提交过去一年和预定的工业活动年度宣布。
وفي هذا الصدد، وفي غضون السنوات الخمس الماضية، درجت إندونيسيا على تقديم إعلانها السنوي بشأن المواد الكيميائية المقررة، فضلاً عن خضوعها للتفتيش في المواقع من قبل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. 在这方面，印度尼西亚过去五年来一直提交有关化学品的年度宣布资料，并接受了禁止化学武器组织的现场视察。
وللأسف، فإن عدداً ضئيلاً من الدول الأطراف في الاتفاقية هي التي تحرص على تقديم إعلانات سنوية بشأن آليات بناء الثقة، التي اتفق عليها في مؤتمري الاستعراض الثاني والثالث. 令人遗憾的是，只有少数《公约》缔约国按照第二次和第三次审议大会的商定，提交有关建立信任机制的年度宣布资料。
ذلك أن السجل يقتصر على اﻹعﻻنات السنوية بشأن نقل سبع فئات من اﻷسلحة والتغاضي عن اﻷسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل والتكنولوجيا المتقدمة لﻻستخدامات واﻷغراض العسكرية. 《登记册》局限于对7种武器的转让作年度宣布而无视核武器、大规模毁灭性武器和可用于军事和具有军事目的的高技术的转让。
جوال إصدار