وفي هذا الصدد، رحبت اليونيسيف بمبادرة القاهرة وخطة عمل القاهرة. 在这方面，儿童基金会欢迎《开罗倡议》和《开罗行动计划》。
وشاركت في متابعة خطة عمل منهاج بيجين وخطة عمل القاهرة. 她们参加了《北京行动纲要》和《开罗行动计划》的行动计划后续行动。
أي إعلان القاهرة وخطة عملها. 协调员办公室积极参加了首脑会议，并对会议成果 -- -- 《开罗宣言》和《开罗行动计划》 -- -- 作出了贡献。
يطلب من مفوضية الاتحاد الأفريقي مواصلة الحوار لغرض اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ خطة عمل القاهرة؛ 请非洲联盟委员会在现有机制的框架内进行对话，为《开罗行动计划》的执行采取必要的措施；
فأولويات الشراكة الجديدة القطاعية والمواضيعية هي نفس الأولويات المحددة في خطة عمل القاهرة لعام 2000، المعتمدة في إطار الحوار بين أوروبا وأفريقيا. 非洲新伙伴的区域和主题优先与2000年欧非对话中通过的开罗行动计划中确定的一致。
وأوضح أن خطة عمل القاهرة قد اعتُمدت فيما يتصل بالسنوات العشرين القادمة، وإن موعد استعراض عام 2004 يحل في منتصف هذه الفترة. 为今后20年实施的《开罗行动计划》已经被通过，到2004年审查时该计划将仅仅进行一半。
تدرك جمعية رفاه الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي (BEMFAM)، وهي منظمة غير حكومية برازيلية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن خطة عمل القاهرة أسفرت عن تغيير مهم في النماذج التي تقود السياسات المتصلة بالسكان والتنمية. 巴西民间社会家庭福利组织，是巴西的一个非政府组织，具有经济及社会理事会特别咨商地位。 本组织理解，《开罗行动计划》给制定人口与发展政策的模式带来重大变革。
وأضاف قائلاً إن تعزيز تمكين المرأة يتجلى جيداً في إقرار العراق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وخطة عمل القاهرة، ومنهاج عمل بيجينغ، والأهداف الإنمائية للألفية، وقرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن. 伊拉克通过了《消除对妇女一切形式歧视公约》、《开罗行动计划》、《北京行动纲要》、《千年发展目标》和安全理事会关于妇女与和平与安全的第1325(2000)号决议，是提高妇女地位和增强妇女权能的最佳明证。
جوال إصدار