لدعم عمليات البعثة في مجال الانتشار والتسريح 排雷合同 支助联刚特派团的部署和复员作业
وسيتم منح عقود ﻹزالة اﻷلغام على أساس عطاءات تنافسية وسيجري تقديم العطاءات ومنح الموافقة عليها وفقا للقواعد واﻷنظمة المالية وقواعد الشراء في اﻷمم المتحدة. 排雷合同将通过招标授予,并按照联合国财务和采购细则及条例进行招标和授予。
ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باستعراض العقود التجارية ﻹزالة اﻷلغام بالتعاون الوثيق مع لجنة إزالة اﻷلغام، وذلك على نحو يضمن شفافية عمليات اﻻختيار وتنفيذ المهام العاجلة بطريقة تحقق فعالية التكاليف. 开发计划署同地雷清除委员会密切合作,审查了各项商业排雷合同,以确保挑选过程是透明的,并能以具有成本效益的方式执行各项极有时间性的任务。
ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باستعراض العقود التجارية ﻹزالة اﻷلغام بالتعاون الوثيق مع لجنة إزالة اﻷلغام، وذلك على نحو يضمن شفافية عمليات اﻻختيار وتنفيذ المهام العاجلة بطريقة تحقق فعالية التكاليف. 开发计划署同地雷清除委员会密切合作,审查了各项商业排雷合同,以确保挑选过程是透明的,并能以具有成本效益的方式执行各项极有时间性的任务。
ولدى اﻻستفسار، أفيدت اللجنة اﻻستشارية بأن هذين المبلغين يستندان إلى أحدث العقود التي اضطلعت بها المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة ﻹزالة اﻷلغام في مشروع عام ١٩٩٩ ﻹخراج الجثث في البوسنة والهرسك وإلى المواقع المقرر إخراج الجثث منها في عام ٢٠٠٠. 咨询委员会经查询获悉,所列经费按前南问题国际法庭在波斯尼亚和黑塞哥维那的掘尸项目执行的最新排雷合同,并按事先安排好的2000年掘尸地点计算的。
ولدى اﻻستفسار، أفيدت اللجنة اﻻستشارية بأن هذين المبلغين يستندان إلى أحدث العقود التي اضطلعت بها المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة ﻹزالة اﻷلغام في مشروع عام ١٩٩٩ ﻹخراج الجثث في البوسنة والهرسك وإلى المواقع المقرر إخراج الجثث منها في عام ٢٠٠٠. 咨询委员会经查询获悉,所列经费按前南问题国际法庭在波斯尼亚和黑塞哥维那的掘尸项目执行的最新排雷合同,并按事先安排好的2000年掘尸地点计算的。
كما تبين أن عقدا لإزالة الألغام تبلغ قيمته 000 500 دولار قد مُنح دون مناقصة تنافسية، وأن ضعف الضوابط أدى إلى عجز أحد الشركاء عن تقديم كشف حساب صحيح عن أصول مملوكة للمفوضية يبلغ إجمالي قيمتها الشرائية مليون دولار. 另有一项排雷合同价值50万美元，没有经过竞标便核准。 另外因控制不善，一个伙伴无法恰当说明估计收购价值为100万美元的难民专员办事处资产的下落。
جوال إصدار