4-2 بدء تنفيذ الضمانات البيئية في عملية البرمجة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 2. 在开发署方案拟订工作落实环境保障措施。
ومعظم المواقع بسيط وبدائي ومشمول بقليل من اﻹجراءات الوقائية، إن وجدت. 大多数场地都很简陋,只有极少数有任何环境保障措施。
ويمكن أن ييسر إجراء مزيد من الدراسات التعاونية الدولية تقييم الفوائد المحتملة في المستقبل والضمانات البيئية اللازمة. 国际合作进行进一步的研究有助于评估潜在的远期利益和必要的环境保障措施。
وعلى أي حال، سيكون من المهم أن تتقيّد هذه المرافق بالمعايير الدولية الحالية، وخاصة الضمانات الاجتماعية والبيئية. 无论如何，至关重要的是这些机制遵守当前的国际标准，特别是遵守社会和环境保障措施。
وقد وافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الآن على البدء في تنفيذ ضمانات بيئية من أجل برامجه ومشاريعه القطرية، باعتبار ذلك جزءا من عملية إدماج الاهتمامات البيئية في البرمجة القطرية. 作为将环境问题列入国家方案拟订工作的一部分，开发署现已核准为国家方案和项目采用环境保障措施。
وستنعكس هذه النتيجة على أُطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وعلى نتائج دورة البرمجة للبرنامج الإنمائي (وثائق البرامج القطرية وخطط عمل البرامج القطرية) وعلى الضمانات البيئية للمشاريع. 这项成果将反映在联合国发展援助框架(联发援框架)、开发署方案拟订周期的产出(国家方案文件和国家方案行动计划)以及项目的环境保障措施中。
وذكر مُقدّم الطلب أيضا أن بيانات بيئية مختارة سيجري جمعها في السنوات الخمس الأولى من الخطة لكي تُستخدم في اتخاذ القرارات المتعلقة بالضمانات البيئية ورصد الأنشطة ذات الصلة بأنشطة الاستكشاف اللاحق والاستخراج التجاري للموارد. 申请方指出，在工作计划的第一个五年期间，将编篡选定环境数据，用于以后勘探活动和商业资源开采所涉环境保障措施和监测活动的决策。
وذكر مُقدِّم الطلب أيضا أن بيانات بيئية مختارة سيجري جمعها في السنوات الخمس الأولى من الخطة لكي تُستخدم في اتخاذ القرارات المتعلقة بالضمانات البيئية ورصد الأنشطة ذات الصلة بأنشطة الاستكشاف اللاحق والاستخراج التجاري للموارد. 申请方指出，在工作计划的前五年期内，将汇编选定环境数据，用于就以后勘探活动和商业资源开采所涉环境保障措施和监测活动做出决策。
وخلال فترة الخمس سنوات الأولى من برنامج الاستكشاف، ستجمع شركة يو كي سيبيد ريزورسز ليميتد بيانات بيئية منتقاة لاستخدامها في اتخاذ القرارات المتعلقة بالضمانات المتعلقة بالبيئة وأنشطة الرصد ذات الصلة بأنشطة الاستكشاف اللاحقة وعمليات الاسترداد التجاري للموارد. 在勘探方案第一个五年期间，英国海底资源有限公司将编篡选定环境数据，用于以后勘探活动和商业资源回收所涉环境保障措施和监测活动的决策。
جوال إصدار