简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

break معنى

النطق [ breik ]   يبدو
زمن الماضي البسيط: broke   زمن الماضي البسيط: broken   جمع: breaks   زمن المضارع المستمر: breaking   
"break" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • n.
    استراحة, فرصة, أفسي, ثعرة, اندفاع, انطلاق, محاولة هرب, انبلاج, البياض فراغ بين فقرتين, علامة الحذف هي ثلاث نقاط, إنقطاع متعمد في التليفزيون, التغير, تغير ملحوظ في الطريقة, راحة قصيرة, بلغ, فجوة
  • v.
    خرق, ترك, تكسر, تقطع, جرح, انتهك, نقض, اقتحم, شق طريقه, فر من, جزأ, فرق الشمل, دحض, روض, سحق, أضعف, أرهق, فلس, وقعه في الأفلاس, نزل رتبته, كسر إضرابا, حطم, تفوق, عود, خفض السعر, أوقف, وضع حدا, قطع الصمت, فاصل, إستبدل قطع النقد, شق سطح كذا, نصحه, فضى بمكنون صدره, فصل, أذاع, غير إتجاه شىء ما, قطع, كسر, انفجر
  • يَفْصِم
أمثلة
  • I warned youNthere would be consequences for breaking the sacred rules
    لقد حذرتك من عواقب انتهاك القوانين المقدسة
  • O Allah, as I lie here wounded, my spirit broken
    يا الله بينما أقبع هنا بجرحي وروحي المكسورة
  • Someday That Son Of A Bitch Is Going To Break My Heart.
    يوما ما هذا الوقد سيحطم قلبي
  • Break down the front page. We'll have a new layout.
    عطل الصفحة الاولى سيكون لدينا تخطيط جديد كامل
  • You had to go broke to get me there.
    أنت كان لا بد أن تفلس للحصول عليي هناك.
  • What becomes of people when their civilization breaks up?
    لقد تم أسره في "سبوتسلفانيا" على ما أظن أُسر!
  • Sire, we must break the press and hang the printer.
    مولاى، نحن يجب أَن نكسر الصحافة ونعلق الطابعة
  • He broke one of the ports and looked into the cabin.
    أقتحم أحد المداخل وألقى نظرة على القمرة
  • Why ? That can't be the dawn breaking over there.
    لا يمكن أن يكون هذا هو الفجر هناك
  • How about joining me and we'll break a bottle of champagne together?
    و نفتح معا زجاجة شامبانيا ؟
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5
تعريف الإنجليزية
  • an escape from jail; "the breakout was carefully planned"
    مرادفات: breakout, jailbreak, gaolbreak, prisonbreak, prison-breaking,

  • any frame in which a bowler fails to make a strike or spare; "the break in the eighth frame cost him the match"
    مرادفات: open frame,

  • a sudden dash; "he made a break for the open door"

  • the act of breaking something; "the breakage was unavoidable"
    مرادفات: breakage, breaking,

  • an act of delaying or interrupting the continuity; "it was presented without commercial breaks"; "there was a gap in his account"
    مرادفات: interruption, disruption, gap,

  • (tennis) a score consisting of winning a game when your opponent was serving; "he was up two breaks in the second set"
    مرادفات: break of serve,

  • the opening shot that scatters the balls in billiards or pool

  • a pause from doing something (as work); "we took a 10-minute break"; "he took time out to recuperate"
    مرادفات: respite, recess, time out,

  • an abrupt change in the tone or register of the voice (as at puberty or due to emotion); "then there was a break in her voice"

  • a personal or social separation (as between opposing factions); "they hoped to avoid a break in relations"
    مرادفات: rupture, breach, severance, rift, falling out,

  • an unexpected piece of good luck; "he finally got his big break"
    مرادفات: good luck, happy chance,

  • the occurrence of breaking; "the break in the dam threatened the valley"

  • some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity; "the telephone is an annoying interruption"; "there was a break in the action when a player was hurt"
    مرادفات: interruption,

  • (geology) a crack in the earth''s crust resulting from the displacement of one side with respect to the other; "they built it right over a geological fault"; "he studied the faulting of the earth''s crust"
    مرادفات: fault, faulting, geological fault, shift, fracture,

  • breaking of hard tissue such as bone; "it was a nasty fracture"; "the break seems to have been caused by a fall"
    مرادفات: fracture,

  • a time interval during which there is a temporary cessation of something
    مرادفات: pause, intermission, interruption, suspension,

  • weaken or destroy in spirit or body; "His resistance was broken"; "a man broken by the terrible experience of near-death"

  • diminish or discontinue abruptly; "The patient''s fever broke last night"

  • fracture a bone of; "I broke my foot while playing hockey"
    مرادفات: fracture,

  • fall sharply; "stock prices broke"

  • make submissive, obedient, or useful; "The horse was tough to break"; "I broke in the new intern"
    مرادفات: break in,

  • be broken in; "If the new teacher won''t break, we''ll add some stress"

  • crack; of the male voice in puberty; "his voice is breaking--he should no longer sing in the choir"

  • render inoperable or ineffective; "You broke the alarm clock when you took it apart!"

  • become separated into pieces or fragments; "The figurine broke"; "The freshly baked loaf fell apart"
    مرادفات: separate, split up, fall apart, come apart,

  • destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments; "He broke the glass plate"; "She broke the match"

  • become fractured; break or crack on the surface only; "The glass cracked when it was heated"
    مرادفات: crack, check,

  • happen; "Report the news as it develops"; "These political movements recrudesce from time to time"
    مرادفات: recrudesce, develop,

  • prevent completion; "stop the project"; "break off the negotiations"
    مرادفات: break off, discontinue, stop,

  • terminate; "She interrupted her pregnancy"; "break a lucky streak"; "break the cycle of poverty"
    مرادفات: interrupt,

  • lessen in force or effect; "soften a shock"; "break a fall"
    مرادفات: dampen, damp, soften, weaken,

  • stop operating or functioning; "The engine finally went"; "The car died on the road"; "The bus we travelled in broke down on the way to town"; "The coffee maker broke"; "The engine failed on the way to town"; "her eyesight went after the accident"
    مرادفات: fail, go bad, give way, die, give out, conk out, go, break down,

  • change suddenly from one tone quality or register to another; "Her voice broke to a whisper when she started to talk about her children"

  • come into being; "light broke over the horizon"; "Voices broke in the air"

  • find the solution or key to; "break the code"

  • find a flaw in; "break an alibi"; "break down a proof"

  • undergo breaking; "The simple vowels broke in many Germanic languages"

  • interrupt the flow of current in; "break a circuit"

  • cease an action temporarily; "We pause for station identification"; "let''s break for lunch"
    مرادفات: pause, intermit,

  • make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret; "The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold"; "The actress won''t reveal how old she is"; "bring out the truth"; "he broke the news to her"; "unwrap the evidence in the murder case"
    مرادفات: unwrap, disclose, let on, bring out, reveal, discover, expose, divulge, give away, let out,

  • be released or become known; of news; "News of her death broke in the morning"
    مرادفات: get out, get around,

  • surpass in excellence; "She bettered her own record"; "break a record"
    مرادفات: better,

  • pierce or penetrate; "The blade broke her skin"

  • become punctured or penetrated; "The skin broke"

  • break a piece from a whole; "break a branch from a tree"
    مرادفات: break off, snap off,

  • go to pieces; "The lawn mower finally broke"; "The gears wore out"; "The old chair finally fell apart completely"
    مرادفات: wear, wear out, bust, fall apart,

  • ruin completely; "He busted my radio!"
    مرادفات: bust,

  • separate from a clinch, in boxing; "The referee broke the boxers"

  • make the opening shot that scatters the balls

  • destroy the completeness of a set of related items; "The book dealer would not break the set"
    مرادفات: break up,

  • exchange for smaller units of money; "I had to break a $100 bill just to buy the candy"

  • force out or release suddenly and often violently something pent up; "break into tears"; "erupt in anger"
    مرادفات: burst, erupt,

  • do a break dance; "Kids were break-dancing at the street corner"
    مرادفات: break dance, break-dance,

  • curl over and fall apart in surf or foam, of waves; "The surf broke"

  • break down, literally or metaphorically; "The wall collapsed"; "The business collapsed"; "The dam broke"; "The roof collapsed"; "The wall gave in"; "The roof finally gave under the weight of the ice"
    مرادفات: collapse, fall in, cave in, give, give way, founder,

  • emerge from the surface of a body of water; "The whales broke"

  • scatter or part; "The clouds broke after the heavy downpour"

  • make a rupture in the ranks of the enemy or one''s own by quitting or fleeing; "The ranks broke"

  • move away or escape suddenly; "The horses broke from the stable"; "Three inmates broke jail"; "Nobody can break out--this prison is high security"
    مرادفات: break out, break away,

  • change directions suddenly

  • reduce to bankruptcy; "My daughter''s fancy wedding is going to break me!"; "The slump in the financial markets smashed him"
    مرادفات: bankrupt, ruin, smash,

  • assign to a lower position; reduce in rank; "She was demoted because she always speaks up"; "He was broken down to Sergeant"
    مرادفات: demote, bump, relegate, kick downstairs,

  • discontinue an association or relation; go different ways; "The business partners broke over a tax question"; "The couple separated after 25 years of marriage"; "My friend and I split up"
    مرادفات: separate, part, split up, split, break up,

  • invalidate by judicial action; "The will was broken"

  • interrupt a continued activity; "She had broken with the traditional patterns"
    مرادفات: break away,

  • cause the failure or ruin of; "His peccadilloes finally broke his marriage"; "This play will either make or break the playwright"

  • act in disregard of laws, rules, contracts, or promises; "offend all laws of humanity"; "violate the basic laws or human civilization"; "break a law"; "break a promise"
    مرادفات: transgress, offend, infract, violate, go against, breach,

  • enter someone''s (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act; "Someone broke in while I was on vacation"; "They broke into my car and stole my radio!"; "who broke into my account last night?"
    مرادفات: break in,

  • happen or take place; "Things have been breaking pretty well for us in the past few months"

  • come forth or begin from a state of latency; "The first winter storm broke over New York"

  • fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns; "This sentence violates the rules of syntax"
    مرادفات: violate, go against,

  • give up; "break cigarette smoking"

  • cause to give up a habit; "She finally broke herself of smoking cigarettes"

  • vary or interrupt a uniformity or continuity; "The flat plain was broken by tall mesas"

  • come to an end; "The heat wave finally broke yesterday"