militarily أمثلة على

• In the Balkans, the increasingly prevalent nationalistic cries for independence became a bigger problem for the more militarily incompetent Ottomans.
  في البلقان أصبحت النداءات القومية المنتشرة من أجل الاستقلال مشكلة أكبر للعثمانيين الغير أقوياء عسكريا.
• The unarmed citizenry could not expel the armed foreigners, while the Lebanese army was too weak militarily and politically.
  لم يتمكن المواطنين العزل من طرد المسلحين الأجانب، في حين كان الجيش اللبناني ضعيفة جداً عسكرياً وسياسياً.
• The English were involved politically and militarily in Ireland since receiving the Lordship of Ireland from the pope in 1171.
  وكان الإنكليز قد المعنية، سواء سياسيا وعسكريا، في أيرلندا منذ يولى بربوبية أيرلندا البابا في 1171.
• In the Viking era beginning circa 793, the Norse raiders often captured and enslaved militarily weaker peoples they encountered.
  في بداية عصر الفايكينغ حوالي 793، غالبًا ما استولى المغيرون الإسكندنافي واستعبدوا الشعوب الأضعف عسكريا التي واجهوها.
• In response, the United States confronted Korea militarily in 1871, killing 243 Koreans in Ganghwa island before withdrawing.
  ورداً على ذلك, واجهت الولايات المتحدة كوريا عسكرياً في 1871, لتقتل 243 كورياً في جزيرة غانغهوا قبل أن تنسحب.
• Lacking its natural frontier and having lost its costly system of border fortification, the new state was militarily indefensible.
  تفتقر إلى حدودها الطبيعية، وبعد أن فقدت نظامها مكلفة لإغناء الحدود، مشيرا إلى ان الدولة الجديدة لا يمكن الدفاع عنها عسكريا.
• A senior US State Departement official stated that the country's armed opposition would not be able to militarily defeat the Assad government.
  وقال مسؤول كبير في وزارة الخارجية الأميركية إن المعارضة المسلحة في البلاد لن تكون قادرة على هزيمة حكومة الأسد عسكريا.
• Following Israel's 1967 defeat of Arab forces, Palestinian leaders began to see that the Arab world was unable to militarily confront Israel.
  بعد هزيمة إسرائيل للقوات العربية عام 1967، بدأ القادة الفلسطينيون يرون أن العالم العربي لم يتمكن من مواجهة إسرائيل عسكريًا.
• An intervention was also deemed to be politically and militarily impractical given the British military's involvement with NATO operations in Yugoslavia.
  ويعتبر أيضًا أن أي تدخل سيكون غير عملي سياسيًا وعسكريًا عند الأخذ في الاعتبار مشاركة الجيش البريطاني في عمليات حلف الناتو في يوغوسلافيا.
• Dutch Director Willem Kieft objected to the Swedes landing, but Minuit ignored him since he knew that the Dutch were militarily weak at the moment.
  اعترض القائد الهولندي فيليم كيفت على وصول السويديين، ولكن مينويت تجاهله حيث كان على علمٍ بضعف القوة العسكرية الهولندية حينها.
• The last war in which Sweden was directly involved was in 1814, when Norway was militarily forced into personal union.
  آخر الحروب التي خاضتها السويد بشكل مباشر كانت في عام 1814، عندما أجبرت السويد النرويج بالوسائل العسكرية على عقد اتحاد شخصي استمر حتى عام 1905.
• The Swedes were not militarily defeated at Fredriksten, but the whole structure and organization of the Norwegian campaign fell apart with the king's death, and the army withdrew.
  لم يهزم السويديون عسكرياً في معركة فريدريكستن، ولكن الحملة على النرويج انهارت مع وفاة الملك وانسحب الجيش.
• Speaking of ISIS, Mohammad Bagheri said "Baghdad is our red line" and declared that Iran would intervene militarily if ISIS were to attack Baghdad.
  صرح أن "بغداد تعتبر الخط الحمراء لدينا" وأضاف إذا تعرضت بغداد إلى الخطر من قبل تنظيم داعش، ستتدخل إيران بشكل مباشر.
• The Polisario Front was formally constituted on 10 May 1973 in the Mauritanian city of Zouirate, with the express intention of militarily forcing an end to Spanish colonization.
  تأسست جبهة البوليساريو في 10 مايو 1973 في مدينة الزويرات الموريتانية، بهدف القضاء على الاستعمار الإسباني بالقوة العسكرية.
• Though militarily successful in Swedish Pomerania, he had to bow to France's demands and return his gains to Sweden in the Treaty of Saint-Germain-en-Laye.
  رغم النجاح العسكري في بومرانيا السويدية، كان عليه أن ينصاع لمطالب فرنسا بأن يرجع مكاسبه إلى السويد بموجب معاهدة سان جرمان (1679).
• A major issue is whether to accept the Precautionary Principle, or by extension, any restrictions on militarily useful research by major powers.
  والقضية الأهم هي ما إذا كان سيتم قبول المبدأ الوقائي أو عن طريق توسيع النطاق، أية قيود على الأبحاث المفيدة عسكريًا التي تجريها القوى الكبرى.
• The French intervened militarily at the Battle of Maysalun in June 1920, deposing the indigenous Arab government, and removed King Faisal from Damascus in August 1920.
  تدخلت فرنسا عسكريا في معركة ميسلون في يونيو 1920 وقامت بحل الحكومة العربية، وعزلت الملك فيصل من دمشق في أغسطس 1920.
• It militarily supports the al-Assad Government in Syria, where its main focus lies with the protection of the Sayyidah Zaynab Mosque in the southern suburbs of Damascus.
  وهي تدعم حالياً حكومة بشار الأسد عسكرياً وتضع نصب عينيها حماية ضريح السيدة زينب الذي يقع في ضاحية دمشق الجنوبية.