16(2)(A)(2) المشاركة في تعيين هيئة التحكيم لا تسقِط حق الاعتراض على ولايتها 16(2)(A)(2) 参与指定仲裁庭不意味着放弃对管辖权提出异议的权利
ورأى الادعاء أنه التماس يطعن في الاختصاص ولذلك فهو يندرج في إطار القاعدة 72 (دال). 控方提出这是一个对管辖权提出异议的动议，因此应属第72条(D)规定的范畴。
ومع ذلك فقد اعترفت المحكمة بحق المدَّعَى عليه في الاعتراض على الولاية القضائية نظرا لأنه قام بذلك فعلا أثناء إجراءات التحكيم. 但是，法院承认被告有权对管辖权提出异议，因为其在仲裁程序期间已经这样做了。
وتنص القاعدة 72 على أن الطعون والالتماسات التمهيدية غير تلك التي تطعن في الاختصاص تتطلب تصديقا من الدائرة الابتدائية قبل إيداع الالتماس. 第72条规定，除了对管辖权提出异议的初步动议以外，对其他初步动议提出上诉，须经受理该动议的审判分庭核准。
وتنص القاعدة 72 على أن الطعون في الالتماسات التمهيدية غير تلك التي تعترض على الاختصاص تتطلب تصديقا من الدائرة الابتدائية التي قدم إليها الالتماس. 第72条规定，除了对管辖权提出异议的初步动议以外，对其他初步动议提出上诉，须经受理该动议的审判分庭核准。
والسبب في ذلك هو أن البائع قدم ادعاءه الى الهيئة كما قدم المشتري دفاعه دون أن يقدم أي اعتراض بشأن الصﻻحية )المادة ٤ من قانون التحكيم النموذجي(. 这是因为，卖方将索赔要求提交给仲裁庭，而买方在未对管辖权提出异议的情况下提出其抗辩（《仲裁法》第4条）。
ولاحظت المحكمة العليا أنه، بمقتضى المادة الخامسة من الاتفاقية الأوروبية بشأن التحكيم التجاري الدولي لعام 1961، التي يلزم أن تُستخدم جنبا إلى جنب مع المادة السابعة من اتفاقية نيويورك، فإنَّ الاعتراض على الولاية القضائية الذي لا يُقدَّم ضمن الحدّ الزمني الصحيح لا يجوز الاعتداد به في إجراءات المحاكمة اللاحقة لإنفاذ قرار التحكيم. 最高法院注意到，根据1961年《欧洲国际商事仲裁公约》第五条（该条规定将与《纽约公约》第七条共同使用），如未在适当的时限内对管辖权提出异议，随后也不能在执行裁决的法院程序中提出。
ويمكن، كحق لا جدال فيه، الاستئناف أمام دائرة الاستئناف بكامل هيئتها في قرارات الدوائر الابتدائية المتخذة في إطار القاعدة 72، المتعلقة بالاعتراض على الاختصاص بموجب القاعدة الفرعية 72 (ألف) `1 ' ، بشرط أن تقرر هيئة مؤلفة من ثلاثة من قضاة دائرة الاستئناف أن الطعن يتصل بالاختصاص كما ورد تعريفه في القاعدة 72 (دال). 如果审判分庭是根据第72条，对按第72(A)㈠条对管辖权提出异议一事作出裁决，就此向上诉分庭全体法官提出上诉完全是正常的，条件是上诉分庭的三位法官裁定该上诉涉及第72(D)条所指的管辖权。
ويمكن، كحق لا جدال فيه، الطعن أمام دائرة الاستئناف بكامل هيئتها في قرارات الدوائر الابتدائية المتخذة في إطار القاعدة 72، المتعلقة بالاعتراض على الاختصاص بموجب القاعدة الفرعية 72 (ألف) `1 ' ، بشرط أن تقرر هيئة مؤلفة من ثلاثة من قضاة دائرة الاستئناف أن الطعن يتصل بالاختصاص كما ورد تعريفه في القاعدة 72 (دال)(4). 如果审判分庭是根据第72条，对按第72（A）㈠ 条对管辖权提出异议一事作出裁决，就此向上诉分庭全体法官提出上诉完全是正常的，条件是上诉分庭的三位法官裁定该上诉涉及第72（D）条4 所指的管辖权。
جوال إصدار