条约的规定可否分离 معنى

• إمكانية فصل أحكام المعاهدة؛ استقلالية أحكام المعاهدات

• "条" معنى    شرِيط
• "条约" معنى    اتفاق; ال; تصنيف:معاهدات; معاهدة; مُعَاهَدَة
• "约" معنى    اتفاق; ال; حَوْلَ
• "的" معنى    إِضَافَة; اَلَّذِي; سلبي
• "规定" معنى    أحدث; أمر; حكم; سن قانون; سنّ قانُونا; ضبط; قضى;
• "可" معنى    استحسن; بالتأكيد; بدون شك; بدون نقاش; قَادِر
• "否" معنى    لا; لَا
• "分" معنى    استخلص; افترق; انسحب; انشعب; انفصل; انقسم; تجزأ;
• "分离" معنى    أذاع; أرهق; أضعف; أفشى; أوقف; إستبدل قطع النقد;
• "离" معنى    من
• "条约的接受" معنى    قبول معاهدة
• "条约的核准" معنى    موافقة على معاهدة
• "条约的缔结" معنى    إبرام معاهدة
• "条约的遵守" معنى    احترام المعاهدات
• "关于在世界和平中实现全面彻底裁军条约的基本规定的大纲" معنى    الخطوط العامة للأحكام الأساسية لمعاهدة تتعلق بنزع السلاح العام الكامل في أساسي سلمي  الخطوط العامة للأحكام الأساسية لمعاهدة تتعلق بنزع السلاح العام الكامل في عالم سلمي
• "成为条约的当事国" معنى    الدخول طرفا في معاهدة
• "条约的修正和改动" معنى    تغيير أحكام المعاهدات
• "条约的内容和范围" معنى    مضمون المعاهدة ونطاقها
• "条约的条款和条件" معنى    شروط المعاهدة وأحكامها
• "条约的目标和宗旨" معنى    موضوع المعاهدة وغرضها
• "缔结条约的能力" معنى    أهلية عقد المعاهدات
• "除条约另有规定外" معنى    ما لم تنص المعاهدة على خلاف ذلك
• "联合国关于提供医疗用品的规定" معنى    متطلبات الأمم المتحدة لتوفير اللوازم الطبية
• "关于开放天空条约的宣言" معنى    الإعلان المتعلق بمعاهدة السماوات المفتوحة
• "条约的后续协定和实践" معنى    الاتفاق اللاحق والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بالمعاهدات

• أما القواعد المتعلقة بالفصل بين أحكام المعاهدات فهي بحاجة إلى أن تؤخذ في الاعتبار في هذا الصدد ومن ثم فإن المادة 44 من اتفاقية فيينا يمكن أن تخدم بوصفها إطاراً. ومع ذلك، فقد تدعو الحاجة أيضاً إلى طرح أحكام أكثر تحديداً لكي تنطبق في أوقات النزاع المسلح.
  在这方面必须考虑到关于条约的规定可否分离的规则，为此目的，《维也纳公约》第44条可作为一个框架；但还可能需要引进于武装冲突时可以适用的具体条款。