"月生活津贴" معنى بدل الإقامة الشهري بدل المعيشة الشهري
أمثلة
متوسط بدل الخدمة الميدانية في الخارج 平均外地、 海外津贴
بدل الخدمة الميدانية في الخارج 外勤海外津贴
" (ب) بدلات الأمم المتحدة فيما وراء البحار؛ " (b) 联合国海外津贴；
متوسط تكلفة الفرد في الشهر التي تتحملها الدول المساهمة بقوات فيما يتعلق ببدل الخدمة في الخارج فقط 支付的单项海外津贴平均费用
وأوصى الفريق بطلب معلومات بشأن بدلات السفر إلى الخارج والتكاليف المتكبدة في إطار نشر كبار الموظفين. 该小组还建议，要求提供关于支付给高级军官的海外津贴和其他费用的信息。
متوسط تكلفة الفرد في الشهر التي تتحملها الدول المساهمة بقوات فيما يتعلق بالمرتبات والبدلات بما فيها بدل الخدمة بالخارج(أ) 按每人每月计,部队派遣国 支付的薪金和津贴包括 海外津贴的平均费用a
وتمشيا مع المنهجية المعتمدة، يتضمن الجدول 5 بيانات عن مبلغ ونوع بدلات الخدمة في الخارج والتكاليف الأخرى المدفوعة إلى كبار الموظفين الضباط من الرتب العلياونوعها. 根据核准的方法，表5列出了关于支付给高级军官海外津贴和其他费用的数量和类别的数据。
وبعد تحليل تكاليف المعيشة النسبية في كل من الكويت ولندن، بالاستناد إلى نظام الأمم المتحدة لبدلات الاغتراب والعيش في الخارج، أُدخلت بعض التعديلات على المطالبة المتعلقة بالمرتبات الإضافية. 在根据联合国离国和海外津贴制度对在科威特和伦敦生活的有关费用进行分析之后，对额外工资的索赔作了一些调整。
" (أ) يجري سداد التكاليف على أساس التكاليف الإضافية التي تكبدتها الدول الأعضاء بسبب مشاركة قواتها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ويشمل هذا البدل الفعلي للخدمة في الخارج. " （a） 应根据会员国因其部队参加联合国维持和平行动而增加的费用，包括实际支付的海外津贴来计算补偿额。
وتتضمن البيانات التي تم جمعها ضمن العملية المبينة في هذه الوثيقة أيضا معلومات عن مبالغ بدلات الخدمة في الخارج وعدد هذه البدلات وغيرها من التكاليف المدفوعة إلى كبار الضباط، العسكريين وأفراد الشرطة على حد سواء. 本文件报告的作为调查进程的一部分而收集的数据还包括关于支付给军队和警察高级军官的海外津贴和其他费用的金额和人数的信息。
جوال إصدار