(ج) شركات النفط الوطنية المملوكة للدول (التي تتعاون بالفعل على تطوير التكنولوجيا النظيفة في مجال النفط على سبيل المثال). 国家石油公司(已经合作，例如开发清洁石油技术)。
(أ) إقامة واستخدام محطات لتوليد الطاقة ومبان وأجهزة ومركبات للنقل تعمل بحرق الوقود الأحفوري بطريقة أكثر كفاءة؛ (a) 制订和应用更有效率地使用矿物燃料的发电厂、建筑物、电器用品和运输，包括较清洁的煤炭和石油技术；
(أ) إقامة واستخدام محطات لتوليد الطاقة ومبان وأجهزة ومركبات للنقل تعمل بالوقود الأحفوري بطريقة أكثر كفاءة؛ (a) 开发和应用那些更有效率地利用矿物燃料的发电厂、建筑、电器用品和运输，包括应用较清洁的煤和石油技术；
التأكيد على أهمية استخدام تقنيات بترولية أنظف وأكثر كفاءة وذلك من أجل حماية البيئة المحلية والإقليمية والدولية، وكذلك التأكيد على أهمية التعجيل بتطوير التقنيات المتعلقة بظاهرة التغير المناخي مثل تقنية استخلاص الكربون وتخزينه. 强调更加清洁、更加有效的石油技术对保护地方、区域和全球环境的重要性，以及加速发展碳捕获和碳存储等应对气候变化的技术的重要性。 回历1428年11月8日
تشمل المسائل الرئيسية التي يمكن أن تعرقل إنجاز أهداف الوزارة التحديات التنظيمية المتمثلة في إعادة إنشاء وزارة النفط وإعادة تنظيمها، ونقل التكنولوجيات وأساليب الدراية الدولية القائمة على الممارسات المثلى إلى الصناعة العراقية، وإنشاء إطار تنظيمي مشمول بالرقابة البرلمانية لكفالة الإدارة السليمة لهذه الصناعة. 可能阻碍实现该部目标的主要问题包括组织上面临的如下挑战：重建和改组石油部，向伊拉克石油工业转让最先进的国际石油技术和专门知识，以及在议会监督下建立管理制度，以确保对石油工业的适当管理。
وعلى الصعيد اﻷطول أجﻻ، عكس النمو الملموس في اﻻنتاج خارج نطاق اﻷوبك بالسنوات اﻷخيرة حاﻻت تقدم هامة في تكنولوجيات النفط إلى جانب تحسين اﻹدارة، مما أدى إلى تخفيض تكاليف اﻻستكشاف واﻻنتاج، وأيضا إلى تحقيق الربحية من انتاج النفط من حقول نفطية بحرية كانت في الماضي بعيدة التناول أو هامشية. 用更长远的眼光来看,最近几年里非欧佩克产量的显着增长反映了石油技术的巨大进步和管理水平的提高,以致降低了开采和生产的成本,使以前边远和无法开采的海岸油田的开发和产油变得有利可图。
جوال إصدار