简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

同意受条约约束 معنى

يبدو
"同意受条约约束" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • الموافقة على الالتزام بمعاهدة
  • قبول الالتزام بمعاهدة
  • "同" معنى    مثل; مع; مماثل; نَفْسَهَا; نَفْسَهُ
  • "同意" معنى    أبقى; أفاد الموافقة; أقر; أمسك; إنسجم مع; إنطبق
  • "意" معنى    إيطاليا; إِيطَالِيّ; توقع
  • "受" معنى    أبحر في إتجاه معين; أطاق; أعال; أعطى; أنتج; أوقف;
  • "条" معنى    شرِيط
  • "条约" معنى    اتفاق; ال; تصنيف:معاهدات; معاهدة; مُعَاهَدَة
  • "约" معنى    اتفاق; ال; حَوْلَ
  • "约" معنى    اتفاق; ال; حَوْلَ
  • "约束" معنى    أبقى; أحاط; أحبط; أخفى; أخفى شهادة; أخمد; أخْمد;
  • "束" معنى    أوثق; إِبَالَة; تعهد; حزم; حُزْمَة; خَيْط;
  • "受条约限制的装备" معنى    المعدات المحددة في المعاهدة
  • "约束" معنى    أبقى  أحاط  أحبط  أخفى  أخفى شهادة  أخمد  أخْمد  أزال  أعاد  أعال  أمسك  أمْسك  أهدأ  أوقف  إصطاد بشبكة  إعتكف في  إمتنع عن  اتسع  احتفظ  احتوى  اختصر  استمر  اشتمل  اعتصم  اعتقل  تجاوز  تحكم في  تخم حدود  تضمن  تمالك نفسة  حبس النفس  حجز  حد  حدد  حرم  حصر  حظر  حفظ  حفِظ  حقق  حمل  خنق  خنق الآلة  دعم  رأس  راعى  راقب  ربى  رسم مربعات  زاد سرعة السيارة  زود بإلة مزيلة للتشويش  ساوى  سحب مالا  سحق  سرع  سيطر  سيْطر  شغل  شكم الفرس  صمد  ضام  ضبط  ضيّق  طعم  ظل  عاق  عرض الخصم للخطر  عقد  عنف  فحص  قاوم  قبض على  قصر  قصر على  قفز  قمع  قيد  قيّد  كافح  كبت  كبح  كتم  كتمان  لزم  لطف  لين  متطلب  مد يده  ملك  نظم  نقص  هدأ  واصل  وبخ  وثب  وجه  ودع  وسع  وصل  وضع حدا  وقع في شرك  وقى
  • "同意" معنى    أبقى  أفاد الموافقة  أقر  أمسك  إنسجم مع  إنطبق على  اتفق  احتفظ  احتوى  استمر  التقى  اِتّفق  اِتّفّقّ  تزامن  تطابق  تعاون  تفاهم  توافق  توصل إلى تسوية  حبس النفس  حمل  دعم  رضا (قانون)  رضى  رضِي  سلم  شغل  صدق  صمد  عقد  فهم  قاوم  قبض على  قبل  قبول  قبول؛ موافقة  قبِل  قُبُول  كبت  كبح  لبي  لزم  مد يده  ملك  موافقة؛ رضا؛ قبول الدولة للمبعوث المرشح لديها  مُباركة  مُوافقة  وافق  وَافَقَ  وَافَقَ عَلَى  يُوَافِقُ
  • "除条约表示不同意思,或另经确定外" معنى    ما لم يتبين من المعاهدة أو يثبت خلاف ذلك
  • "约束(数学)" معنى    قيد (رياضيات)
  • "不同意" معنى    أبى  أعلن  أكد  أنْكر  إختلف مع  إزميل البناء  إنشق على  إِنْشقّ  احتج  اعترض  انتقد  اِحْتجّ  اِخْتصم  اِخْتلف  اِعْترض  تجادل  تحدى  تخاصم  تشاجر  تشاحن  تشادّ  تشاكس  تضارب  تقيأ  تناحر  تنازع  حاول إنتزاع  خالف  خرج عن  رذل  رفض  شك  طرح  عاتب  عارض  ناقش  نبذ  هاجم  وبخ
  • "政治约束力" معنى    ملزم سياسيا
  • "有约束力的" معنى    تعهُّدِيّ
  • "环境约束" معنى    قيود بيئية
  • "共同同意" معنى    قبول مشترك
  • "各方同意" معنى    قبول  موافقة
  • "同意核查" معنى    تحقق بالموافقة
  • "同意界限" معنى    تحديد رضائي  وضع حدود بالرضا
  • "同意的任务" معنى    ولاية بالتراضي
  • "同意的瑕疵" معنى    عيب الموافقة
أمثلة
  • الالتزام بالمعاهدة 362 التعليق 362
    6.11 在表示同意受条约约束之前提出的反对的确认
  • 2-6-11 تأكيد الاعتراض الذي يصاغ قبل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بالمعاهدة
    6.11 在表示同意受条约约束之前提出的反对的确认
  • 2-6-12 لزوم تأكيد الاعتراض الذي يصاغ قبل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بالمعاهدة()
    6.12 在表示同意受条约约束之前作出的反对须确认
  • والمشكل المطروح هو معرفة ما إذا كان بالإمكان فصل التحفظ غير الصحيح عن الموافقة على الارتباط بالمعاهدة.
    问题在于可否将无效的保留与同意受条约约束相分离?
  • ويشار إلى الموافقة الرسمية على الارتباط بالمعاهدة، بعد التوقيع عليها، بالتصديق أو القبول أو الموافقة.
    签署之后同意受条约约束的正式表示是指批准、接受或核可。
  • ' 3` آثار بطلان التحفظ على قبول صاحب التحفظ الالتزام بالمعاهدة
    ㈢ 保留无效性质对同意受条约约束的 保留方的效果 两种可能的解决方案
  • فيكون الإشعار المتعلق بتوسيع النطاق الإقليمي بالتالي بمثابة موافقة على الالتزام بالمعاهدة في إقليم معين.
    因此,扩大适用范围的通知似是表示在规定领土上同意受条约约束
  • والدولة عند تقديمها هذا التفسير لم تستبعد إجراءات تفسيرية لاحقة كما لم تستبعد إمكانية رفض تفسيرها [...].
    (3) 一国提出声明时明言指出,其解释构成该国同意受条约约束的必要条件。
  • وبالتالي فإذا اعتبر التحفظ باطلا ولاغيا، لا يكون لعدم شرعية التحفظ تأثير على الرضا بالالتزام بالمعاهدة.
    因此如果一项保留被视为无效,其不合法性并不影响其同意受条约约束的意思表示。
  • وثمة صعوبة مهمة تتعلق بآثار عدم الصحة على المعاهدة وتتعلق على الأخص بموافقة صاحب التحفظ على الارتباط.
    对条约而言,无效性的后果是一个重大难题,更具体来讲涉及保留方是否同意受条约约束
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5