庭外解决 معنى

• اتفاق خارج المحكمة

• "庭" معنى    بَابٌ; بَيْتٌ
• "解决" معنى    أثار; أحرز مكانة; أدار; أزال; أعد من طريق
• "解决" معنى    أثار  أحرز مكانة  أدار  أزال  أعد من طريق التحويل  إتخذ شكلا نهائيا  إتِّفاق  إنطلق بأقصي سرعة  إنطلق بسرعة  إِدارة  احتال  استعمر  استقر  استوطن  اشتغل  اكتشف  انطلق  اِتّفق  ترسخ  تسْيِير  تصالح  تصرُّف  تطبع على  تعود  تفوق  توصّل  توطد  تَفاهُم  جلس في الكرسي  حدث  حط  حل  حل مسألة  حول  حَلَّ  ذاب  رص  سدد حسابا  سدد دين  سدد من طريق العمل  سقط  سكن  سوى  شغل  صفى حسابا  صَمَّمَ  عرف  فصل  فعل  قرر  قضى  قضى على  قَرَّرَ  لحس  لعق  مص  نظم  هدأ  هزم  وجد حلا  وصى  وطن
• "争端解决法" معنى    سبل حسم الخصومات
• "全面解决" معنى    تسوية شاملة
• "公平解决" معنى    حل عادل
• "冲突解决" معنى    تحليل التعارض
• "友好解决" معنى    تسوية ودية  حل ودي
• "司法解决" معنى    تسوية قضائية
• "待解决的事" معنى    شأن  قضِيّة  مسْألة
• "解决冲突" معنى    تسوية الصراعات
• "解决冲突网" معنى    شبكة تسوية الصراعات
• "解决计划" معنى    خطة التسوية
• "解决问题" معنى    حل المشكلات
• "问题解决" معنى    تصنيف:حل المشكلات
• "两国解决方案" معنى    الحل القائم على وجود دولتين
• "争端解决中心" معنى    مركز تسوية المنازعات
• "争端解决办法" معنى    وسائل تسوية المنازعات
• "争端解决机制" معنى    آلية تسوية المنازعات
• "争端解决机构" معنى    هيئة تسوية المنازعات
• "债务解决机制" معنى    آلية تسوية الديون
• "最终解决方案" معنى    الحل الأخير
• "解决争端义务" معنى    التزامات تسوية المنازعات
• "解决冲突中心" معنى    مركز تسوية الصراعات
• "解决冲突机制" معنى    نظام لتسوية المنازعات ؛ نظام لفض المنازعات

• بعض هذه المطالبات تتم تسويتها خارج إطار المحاكم.
  某些是庭外解决的。
• وقد تأجل النظر في الدعوى انتظارا لحل النزاع خارج إطار المحكمة.
  在庭外解决争端之前将推迟作出决定。
• وفي عملية الشكاوى، يسعى إلى الوصول إلى اتفاقات خارج نطاق القانون.
  在处理投诉的过程中，争取达成庭外解决。
• وبالنسبة إلى الحالات التي يبلغ عنها، يتم تسوية معظمها خارج المحكمة.
  在报告的案件中，若干案件是在庭外解决的。
• 127- غير أن العديد من النزاعات يفصل فيها خارج المحاكم على أساس الشريعة الإسلامية.
  然而许多冲突是根据伊斯兰法庭外解决的。
• ويمكن الاتفاق على مدفوعات تعويضية مقطوعة إما نتيجة لمحاكمة أو تسوية أمام محكمة().
  可以通过判决或在庭外解决来商定一揽子赔偿。
• وبالرغم من تسوية النـزاع خارج المحاكم، ما يزال التوتر قائما في مدينة غباربا.
  争端虽然在庭外解决了，但戈巴尔帕镇依然紧张。
• وكثيرا ما يشجّع عدم وجود موظفين قضائيين على السعي إلى التوصل إلى تسوية خارج نطاق المحكمة.
  治安法官的缺乏经常鼓励人们寻求庭外解决。
• ويمكن الاتفاق على مدفوعات تعويضية مقطوعة إما نتيجة لمحاكمة أو تسوية أمام محكمة().
  可以通过审判或庭外解决程序商定一次性总付赔偿额。